Macainsh
Macainsh
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
Sit at the black and white tables
S'asseoir aux tables en noir et blanc
Drink black and white coffee, tell black and white lies
Buvez du café noir et blanc, dire des mensonges en noir et blanc
Read the black and white paper.
Lire le document en noir et blanc.
Lets' go down to the black and white bar
Permet de 'descendre à la barre en noir et blanc
Dance on the black and white marble
Danser sur le marbre noir et blanc
Get ourselves in a black and white mood
Nous retrouver dans une ambiance noir et blanc
And talk that black and white garble.
Et parler que garble noir et blanc.
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
And get some black and white powder
Et obtenir un peu de poudre noir et blanc
Lay some lines on the black and white girls
Lay quelques lignes sur les filles en noir et blanc
And turn that music louder.
Et faire de cette musique plus fort.
We all are just colour blind
Nous sommes tous juste daltonien
But we don't mind
Mais ne nous dérange pas
We've never seen a rainbow
Nous n'avons jamais vu un arc en ciel
We've never dressed in day glo.
Nous n'avons jamais habillé à l'époque glo.
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
Let's get it right, get it down tonight
Nous allons bien faire les choses, faire descendre ce soir
Down in the black and white, down in the black and white bar.
Dans le bas noir et blanc, dans la barre en noir et blanc.
Let's get down to the black and white bar
Venons-en à la barre en noir et blanc
And spend some black and white money
Et dépenser de l'argent en noir et blanc
Plan and scheme dream, black and white dreams
Plan et schéma rêve, rêves en noir et blanc
Taste some black and white honey.
Goûtez un peu de miel noir et blanc.
Let's drive on down to the black and white bar
Nous allons rouler sur le bas de la barre en noir et blanc
Through Black and white streets in a Black and white car
À travers les rues en noir et blanc dans une voiture en noir et blanc
Play black licks on a white guitar
Jouer lèche noir sur une guitare blanche
Make it big be a black and white star.
Make it big être une star en noir et blanc.
We all are just colour blind
Nous sommes tous juste daltonien
But we don't mind
Mais ne nous dérange pas
We've never seen a rainbow
Nous n'avons jamais vu un arc en ciel
We play dice and dominoes.
Nous jouer aux dés et dominos.
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
Let's get it right get it down tonight
Allons-y tout de faire descendre ce soir
Down in the black and white, down in the black and white bar.
Dans le bas noir et blanc, dans la barre en noir et blanc.
We live on the chessboard
Nous vivons sur l'échiquier
Make our moves from black to white
Faire de nos mouvements du noir au blanc
No shades of grey, no middle ground
Pas de nuances de gris, pas de juste milieu
It's night or day, left or right.
C'est la nuit ou le jour, à gauche ou à droite.
Meet me down at the black and white bar
Retrouve-moi au bar en noir et blanc
At the black and white hour
A l'heure en noir et blanc
You can state your case and deal the ace
Vous pouvez exposer votre cas et traiter l'as
Feel the black and white power.
Sentez la puissance en noir et blanc.
Won't you come to the black and white bar
Tu ne veux pas venir à la barre en noir et blanc
And watch the black and white dancers ?
Et regarder les danseurs en noir et blanc?
Let me know if it's yes or no
Permettez-moi de savoir si c'est oui ou non
I deal in black and white answers.
Je m'occupe de réponses en noir et blanc.
We all are just colour blind
Nous sommes tous juste daltonien
But then we don't mind
Mais ne nous dérange pas
We've never seen a rainbow
Nous n'avons jamais vu un arc en ciel
This is the world that we know.
C'est le monde que nous connaissons.
No yellow green or white or red
Aucune jaune vert ou blanc ou rouge
Not a colour in our head
Pas une couleur dans notre tête
We've never seen a blue sky
Nous n'avons jamais vu un ciel bleu
It's black and white and then we die.
Il est noir et blanc et puis nous mourons.
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
Let's get it right get it down tonight
Allons-y tout de faire descendre ce soir
Down in the black and white down in the black and white ..
Dans le bas noir et blanc dans le noir et blanc ..
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
Let's go down to the black and white bar
Allons au bar en noir et blanc
Let's get it right get it down tonight
Allons-y tout de faire descendre ce soir
Down in the black and white, down in the black and white bar.
Dans le bas noir et blanc, dans la barre en noir et blanc.