Je garde mes aveux prècieusement
I keep my confession carefully
Dans un écrin de silence
In case of silence
Des mots taillés pour toi
Words carved for you
Patiemment
Patiently
Alignés comme un collier de perles immenses
Lined up like a string of beads huge
Et j'attend avec tant d'impatience
And I look forward to many
Un signe de la chance
A sign of luck
Et je sais par coeur tes humeurs
And I know by heart your moods
Le moindre de tes sourires
Any of your smiles
Même les yeux fermés, je pourrais
Even with closed eyes, I could
Dessiner chaque ligne de ton visage
Draw each line on your face
Et j'attends qu'il me vienne un prèsage
And I expect it to come to me an omen
Peut-être un mirage
Maybe a mirage
Refrain
Refrain
Tu n'imagines pas
You can not imagine
Le bien, le mal, que tu dèclanches en moi
The good, the bad, that in me you dèclanches
Tu ne devines pas
You can not guess
La vie que je nous imagine tant de fois
The life I imagine we so often
Non, tu n'imagines pas
No, you can not imagine
Pour toi, je sais je n'existe pas
For you, I know I do not exist
Non, tu ne devines pas
No, you can not guess
Et quand bien même je garde espoir
And even though I remain hopeful
Et j'affûte les mots soigneusement
I and sharpens words carefully
Dand l'attente de l'instant
Dand awaiting the moment
Oû je pourrais te dire sans faillir
Where to I can tell you without fail
Tous les fantasmes que ta seule présence fait naître
All the fantasies that your mere presence raises
Ce film que tu projettes dans ma tête
This movie you are planning in my head
Jamais ne s'arrête
Never stops
Je connais par coeur
I know by heart
Tes hummeurs, chacun de tes sourires
Hummeurs your each of your smiles
Même les yeux fermés, je pourrais
Even with closed eyes, I could
Dessiner chaque ligne de ton visage
Draw each line on your face
J'ai en mémoire toute une galerie d'art
I have a memory gallery
Faite a ton image
Done at your image
Refrain
Refrain
I know you are
I know you are
The only one for me
The only one for me
That's what you are
That's what you are
And what you will always be
And what you will always be
I know you are
I know you are
The only one for me
The only one for me
That's what you are
That's what you are
And what you will be
And what you will be
Refrain
Refrain
I know you are
I know you are
The only one for me
The only one for me
That's what you are
That's what you are
And what you will always be
And what you will always be
I know you are
I know you are
The one for me
The one for me
The one for me
The one for me
And what you will be
And what you will be
(Merci à SANDRA pour cettes paroles)
(Thanks to SANDRA for these lyrics)