Paroles de chanson et traduction Slash's Snakepit - Back to The Moment

You say you don't wanna go but you've got to understand
Vous dites que vous ne voulez pas aller, mais tu dois comprendre
That you're so far away from me and I'm all alone
Que tu es si loin de moi et je suis tout seul
Even when you're standing next to me
Même lorsque vous êtes debout à côté de moi
Deep inside, I feel you want to go free
Profondément à l'intérieur, je sens que vous voulez aller gratuitement

I wanted you eternally
Je voulais vous éternellement
I see the truth, now that you've lied to me
Je vois la vérité, maintenant que vous avez menti à moi

Can't you see that the pain breaks me in two
Tu ne vois pas que la douleur me brise en deux
It takes me from you
Il me prend de vous
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
Je pense arrêter mon coeur qui bat, avec chaque petite chose que vous faites
It tears me apart, please make it stop and be mine again
Cela me déchire, s'il vous plaît faire arrêter et être le mien à nouveau
So we can take it right back to the moment
Ainsi, nous pouvons le prendre tout de suite à l'instant
Where we start again
Où on recommence

And baby, you say you already know
Et bébé, tu dis que tu sais déjà
But you won't ever understand
Mais vous ne serez jamais à comprendre
What it's like to feel you slippin' away from me
Qu'est-ce que c'est que de vous sentir loin Slippin 'de moi
I'm down on my knees
Je suis sur mes genoux
Even though I tried to carry on
Même si j'ai essayé de continuer
Deep inside, I feel like I'm the only one
Profondément à l'intérieur, je me sens comme si je suis le seul

I wanted you eternally, but I see the truth
Je vous vouliez éternellement, mais je vois la vérité
Now that you've lied to me
Maintenant que vous avez menti à moi
Oh and you lie to me
Oh, et vous me mentez

Can't you see that the pain breaks me in two
Tu ne vois pas que la douleur me brise en deux
It takes me from you
Il me prend de vous
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
Je pense arrêter mon coeur qui bat, avec chaque petite chose que vous faites
It tears me apart, please make it stop and be mine again
Cela me déchire, s'il vous plaît faire arrêter et être le mien à nouveau
So we can take it right back to the moment
Ainsi, nous pouvons le prendre tout de suite à l'instant
Where we start again
Où on recommence

I feel like you're taking away
J'ai l'impression que vous enlever
My everything, my everything
Mon tout, mon tout
'Cause everything you say and do
Parce que tout ce que vous dites et faites
It's like your playing a part
C'est comme si votre joue un rôle
When the curtain finally closes
Quand le rideau se referme enfin
I wonder if you're going to take a bow
Je me demande si vous allez prendre un arc
Before you break my heart, before you break my heart
Avant de me briser le cœur, avant de me briser le cœur

Now listen to me
Maintenant, écoutez-moi
Can't you see that the pain breaks me in two
Tu ne vois pas que la douleur me brise en deux
It takes me from you
Il me prend de vous
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
Je pense arrêter mon coeur qui bat, avec chaque petite chose que vous faites
It tears me apart, please make it stop and be mine again
Cela me déchire, s'il vous plaît faire arrêter et être le mien à nouveau
So we can take it right back to the moment
Ainsi, nous pouvons le prendre tout de suite à l'instant

Can't you see that the pain breaks me in two
Tu ne vois pas que la douleur me brise en deux
It takes me from you
Il me prend de vous
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
Je pense arrêter mon coeur qui bat, avec chaque petite chose que vous faites
It tears me apart, Baby please make it stop and be mine again
Cela me déchire, bébé s'il vous plaît le faire taire et à moi encore une fois
So we can take it right back to the moment...
Ainsi, nous pouvons prendre tout de sauvegarder le moment ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P