Paroles de chanson et traduction Sleater-Kinney - Funeral Song

Stay away from the haunted heart
Restez à l'écart du cœur hanté
Stay away from the haunted heart
Restez à l'écart du cœur hanté
You swore to yourself that you'd make a new start
Vous avez juré de vous-même que vous feriez un nouveau départ
Just like the demon with the poison dart
Tout comme le démon avec le dard de poison

There's nothing left to see
Il ne reste plus rien à voir
Turn out the light
Eteins la lumière
There's nothing left to see
Il ne reste plus rien à voir
Turn out the light
Eteins la lumière

Stay away from the burning house
Restez à l'écart de la maison en feu
Stay away from the burning house
Restez à l'écart de la maison en feu
To get inside, you'll never get out
Pour pénétrer à l'intérieur, vous ne sortirez jamais
Die together before the flames go out
Mourir ensemble avant que les flammes s'éteignent
Burn your baby make you scream and shout?
Gravez votre bébé vous faire hurler et crier?
Burn your baby make you scream and shout?
Gravez votre bébé vous faire hurler et crier?
Build it up just to tear it down
Construisez-le juste pour le démolir
Nothing left but ashes of doubt
Rien de gauche, mais les cendres de doute

There's nothing left to see
Il ne reste plus rien à voir
Turn out the light
Eteins la lumière
There's nothing left to see
Il ne reste plus rien à voir
Turn out the light
Eteins la lumière

Put it in the ground sing a funeral song
Mettez-le dans le sol chanter un chant funèbre
Put it in the ground sing a funeral song
Mettez-le dans le sol chanter un chant funèbre
Have the neighbors over and we'll sing along
Demandez aux voisins plus et nous allons chanter
Lowering the coffin on a love gone wrong
Descendre le cercueil sur un amour qui a mal tourné
Hey there now what did you bury today?
Hé là maintenant qu'est-ce que vous enterrer aujourd'hui?
Hey there now what did you bury today?
Hé là maintenant qu'est-ce que vous enterrer aujourd'hui?
Buried the love that I hoped would stay
Buried l'amour que j'espérais rester
Nothing says 'forever' like my very own grave
Rien ne dit "jamais" comme ma propre tombe

There's nothing left to see
Il ne reste plus rien à voir
Turn out the light
Eteins la lumière
There's nothing left to see
Il ne reste plus rien à voir
Turn out the light
Eteins la lumière

There's nothing left of me
Il ne reste rien de moi
Turn out the light
Eteins la lumière
No one here but me
Personne ici, mais moi
Turn out the light
Eteins la lumière


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P