religion is a breeding ground
la religion est un terrain fertile
where the devil's work is deeply found,
où l'œuvres du Diable est bien présente,
with teeth as sharp as cathedral spires,
avec des dents aiguisées comme des flèches de la cathédrale,
slowly sinking in.
et s'enfonce lentement dedans.
God knows that i've been naive
Dieu sait que j'ai été naïf
but i think it makes him proud of me.
mais je pense que ça le rend fier de moi.
now it's so hard to separate
maintenant il est si difficile de séparer
my disappointments from his name.
mes déceptions de son nom.
because shadows stretch behind the truth,
car les ombres s'étendent derrière la vérité,
where stained glass offers broken clues
et les vitraux brisés offrent des indices,
and fear ties knots and pulls them tight.
où liens de peur tire les noeuds serrés.
it leaves us paralyzed.
il nous laisse paralysés.
but in the end such tired words will rest.
mais à la fin, les mots fatigués vont se reposer.
the truth will reroute the narrow things they've said.
la vérité va se détourner les choses étroites qu'ils ont dit.
the marionette strings will lower and untie
les chaînes de marionnette vont se baisser et délier
and out of the ashes, love will be realized.
et des cendres, l'amour sera réalisé.
God knows that we've been naive
Dieu sait que nous avons été naïfs
and a bit
et un peu
nearsighted to say the least.
myope pour dire le moins.
it's broken glass at children's feet
le verre est cassé aux pieds des enfants
that gets swept aside unexpectedly.
qui est balayé de façon inattendue.