Paroles de chanson et traduction Slim Dusty - G'day G'day

G'day g'day, how ya goin', what d'ya know, well strike a light
G'day g'day, comment ça va, qu'est-ce que tu sais, bien frapper une lumière
G'day g'day, and how ya go-o-o-in'
G'day g'day, et comment ça va-o-o-in '
Just say g'day g'day g'day and you'll be right
Il suffit de dire g'day g'day g'day et vous aurez raison

Isn't great to be an Aussie
N'est-ce pas formidable d'être un Australien
Takin' a walk along the street
Takin 'une promenade le long de la rue
Lookin' in shops or buyin' a paper
Lookin 'dans les magasins ou buy-in' un document
Stoppin' and havin' a yarn with people that you meet
Stoppin 'et havin' un fil avec des gens que vous rencontrez

Down at the pub or at a party
Down at the pub ou lors d'une fête
Whenever you're stuck for what to say
Chaque fois que vous êtes coincé pour quoi dire
If you wanna be dinky-di, why don't you give it a try
Si vous voulez être dinky-di, pourquoi ne pas faire un essai
Look 'em right in the eye and say goo'day
Regardez-les droit dans les yeux et dire goo'day

G'day g'day, how ya goin', hat d'ya know, well strike a light
G'day g'day, comment ça va, tu sais chapeau d', bien frapper une lumière
G'day g'day, and how ya go-o-o-in'
G'day g'day, et comment ça va-o-o-in '
Just say g'day g'day g'day and you'll be right
Il suffit de dire g'day g'day g'day et vous aurez raison

Now when Italians meet they all go crazy
Maintenant, quand les Italiens se rencontrent, ils en raffolent
The blokes all like to hug each other too
Les mecs aiment tous s'embrassent trop
The Yanks invented "hi" "and see you later"
Les Yankees inventé "salut" "et à bientôt"
While the Pommy will shake your hand and say "how do you do"
Alors que le Pommy sera serrer la main et dire "comment faites-vous"

Now watch out for a Frenchmen or he'll kiss you
Maintenant, regardez dehors pour un Français ou il va vous embrasser
The Spaniards go for "Olah" and "Olay"
Les Espagnols vont "Olah" et "Olay"
But in the land of the cockatoo, pole cats and the didgeridoo
Mais dans le pays de l'cacatoès, les chats pôles et le didgeridoo
When you meet an Aussie ten-to-one here's what he'll say
Lorsque vous rencontrez un Australien de dix to-one, voici ce qu'il dira

G'day g'day, how ya goin', what d'ya know, well strike a light
G'day g'day, comment ça va, qu'est-ce que tu sais, bien frapper une lumière
G'day g'day, and how ya go-o-o-in'
G'day g'day, et comment ça va-o-o-in '
Just say g'day g'day g'day and you'll be right
Il suffit de dire g'day g'day g'day et vous aurez raison

It's a greeting that you'll hear across Australia
Il s'agit d'un message d'accueil que vous entendrez à travers l'Australie
From Geraldton to Goulburn, Gundagai
De Geraldton à Goulburn, Gundagai
It's as dinkum as the Dingo and the Dahlia
C'est comme dinkum que le Dingo et le Dahlia
And you spell it with a G, apostrophe, a D-A-Y
Et vous l'épeler avec un G, apostrophe, un D-A-Y

Goo'day goo'day, how ya goin', what d'ya know, well strike a light
Goo'day goo'day, comment ça va, qu'est-ce que tu sais, bien frapper une lumière
G'day g'day, and how ya go-o-o-in'
G'day g'day, et comment ça va-o-o-in '
Just say g'day g'day g'day and you'll be right
Il suffit de dire g'day g'day g'day et vous aurez raison


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P