I wanna tell you 'bout a dance
Je veux vous dire 'bout d'une danse
That's goin' around
Cela se passe autour de
Ev'rybody doin' it
Ev'rybody doin 'it
From the grown ups, down
Depuis les grandes personnes, en baisse de
Don't have to move yo' head
Ne pas avoir à bouger la tête yo '
Don't have to move yo' hands
Ne pas avoir à bouger les mains yo '
Don't have to move yo' lips
Ne pas avoir à se déplacer lèvres yo '
Just shake yo' hips
Il suffit de secouer les hanches yo '
And do the hip shake, baby
Et faire trembler la hanche, bébé
And do the hip shake, baby
Et faire trembler la hanche, bébé
The hip shake, baby
Le tremblement de hanche, bébé
Shake yo' hips, baby
Secouer les hanches yo, bébé
Now, if you don't know
Maintenant, si vous ne savez pas
Don't be afraid
N'ayez pas peur
Just listen to me
Écoutez-moi
And do what I said
Et faire ce que j'ai dit
Don't move yo' head
Ne déplacez pas la tête yo '
Don't move yo' hands
Ne bougez pas les mains yo '
Don't move yo' lips
Ne déplacez pas les lèvres yo '
Just shake yo' hips
Il suffit de secouer les hanches yo '
Do the hip shake, baby
Faire trembler la hanche, bébé
Do the hip shake, baby
Faire trembler la hanche, bébé
Do the hip shake, baby
Faire trembler la hanche, bébé
Shake yo' hips, baby
Secouer les hanches yo, bébé
Now, ain't this ee-e-e-e-ee-easy?
Maintenant, n'est-ce pas ee-e-e-e-ee-facile?
(guitar & instrumental)
(Guitare & instrumental)
Well, I met a little girl
Eh bien, j'ai rencontré une petite fille
In a country town
Dans une ville à la campagne
She says, 'What'd you know?'
Elle dit: "Qu'est-ce que vous savez?
'There's, Slim Harpo'
"Il ya, Slim Harpo"
I didn't move my head
Je n'ai pas bougé ma tête
I didn't move my hands
Je n'ai pas bougé mes mains
I didn't move my lips
Je n'ai pas bougé mes lèvres
She shook her hips
Elle secoua ses hanches
She did a hip shake, baby
Elle a fait un tremblement de hanche, bébé
Did her hip shake, baby
A fait son tremblement hanche, bébé
Did her hip shake, baby
A fait son tremblement hanche, bébé
Shake yo' hips, baby
Secouer les hanches yo, bébé
Now, ain't this ee-e-e-e-ee-easy?
Maintenant, n'est-ce pas ee-e-e-e-ee-facile?
(harmonica & instrumental to end)
(Harmonica & instrumental à la fin)
~
~