Mi smo fantastičnih pet...
Nous sommes cinq fantastiques ...
Tomi, Jani, Boki, Tomaž in Adi...
Tomi, Jani, hanches, Thomas et Ada ...
Ko šolski zvonec zazvoni, že pred šolo smo zbrani vsi...
Lorsque les anneaux cloche de l'école, avant la rentrée scolaire, nous avons recueilli tous ...
Dekleta ogledujejo nas in mi njih...
Les filles sont affichés et nous les ...
Uh kako je vroče zastaja mi dih...
Euh c'est le souffle chaud me caler ...
A časa ni za igro, zabavo in ples, zvečer nastopamo in takrat gre zares...
Un temps à ne pas jouer, s'amuser et danser toute la soirée nous agissons et ensuite se mettre à ...
Vadimo veliko, včasih je težko, a zvečer z vami, vsem nam je lepo... Ououu!!
Nous pratiquons beaucoup, il est parfois difficile, une nuit avec vous, pour nous tous, c'est une belle ... Ououu!
Mi smo fantastičnih pet,
Nous sommes les cinq fantastiques
fantovski kvintet,
garçons quintet,
delamo musko za dekleta,
nous Muskö pour les filles
izpod dvanajst let
sur de douze ans
Tomi, Jani, Boki, Tomaž in Adi,
Tomi, Jani, hanches, Thomas et Ada,
vsi smo lepi, vsi smo mladi...
nous sommes tous beaux, nous sommes tous jeunes ...
Dela je veliko, denarja pa malo,
Le travail est beaucoup d'argent mais peu
na pet delov si delimo, to kar je ostalo...
en cinq parties que nous partageons, ce qui reste ...
Po tem ko so agent, stilistka in še ene par,
Une fois que vous êtes un agent, styliste et une paire
vsak dobili svoj, mastno plačan honorar...
reçoivent chacun vos propres frais payés graisse ...
Od nastopa do nastopa, vsak dan ni lahko,
D'agir à la performance, tous les jours n'est pas facile,
a lažje je v pet ker si pomagamo...
plus facile dans une période de cinq parce que nous faisons ...
Boki je na koki, Jani fura heroin, js, tomaž in Adi pa tablete, čez pa vin... Uouoo!
Boki sur le coke, l'héroïne FURA Jani, JS, Thomas et Ada et tablettes, sur les vins ... Uouoo!
Mi smo fantastičnih pet,
Nous sommes les cinq fantastiques
fantovski kvintet,
garçons quintet,
delamo musko za dekleta,
nous Muskö pour les filles
izpod dvanajst let
sur de douze ans
Tomi, Jani, Goki, Tomaž in Adi,
Tomi, Jani, Goki, Thomas et Ada,
vsi smo lepi, vsi smo mladi...
nous sommes tous beaux, nous sommes tous jeunes ...
Mi smo fantastičnih pet,
Nous sommes les cinq fantastiques
fantovski kvintet,
garçons quintet,
delamo musko za dekleta,
nous Muskö pour les filles
izpod dvanajst let
sur de douze ans
Tomi, Jani, Boki, Tomaž in Adi,
Tomi, Jani, hanches, Thomas et Ada,
vsi smo lepi, vsi smo mladi...
nous sommes tous beaux, nous sommes tous jeunes ...
Hey Adi, break it down...
Hey Adi, de le décomposer ...
Yo this MC TJC,
Yo ce TJC MC,
rocking it down in a place to be
il bascule vers le bas et un endroit pour être
Fear the place and fear the bit,
Peur de la peur et placez le foret
get on the dancefloor and move your feet,
Obtenez on the Dancefloor et déplacez vos pieds,
shake your think, baby shake your body,
pensez que votre secouer, secouer votre bébé de corps,
raise your voice for DJ Adi...
Raise Your Voice pour DJ Adi ...
Game is over, were alive, were the fantasitc five...
Jeu est terminé, nous sommes en vie, nous sommes les cinq fantasitc ...
Mi smo fantastičnih pet,
Nous sommes les cinq fantastiques
fantovski kvintet,
garçons Quintet,
delamo musko za dekleta,
nous Muskö pour les filles
izpod dvanajst let
sur de douze ans
Tomi, Jani, Boki, Tomaž in Adi,
Tomi, Jani, hanches, Thomas et Ada,
vsi smo lepi, vsi smo mladi...
nous sommes tous beaux, nous sommes tous jeunes ...
Mi smo fantastičnih pet,
Nous sommes les cinq fantastiques
fantovski kvintet,
garçons quintet,
pri svojih osemnajstih smo že, osvojili svet.
dans leur dix-huit Nous avons déjà conquis le monde.
Nič posebnega nismo, taki smo kot vi,
Rien de spécial, nous n'avons pas, comme vous l'êtes,
če mi lahko smo zvezde, lahko si zvezda tudi ti!!!
si nous pouvons nous disposons des étoiles, vous pouvez être une star aussi!