Every time I see you I can't speak
Chaque fois que je te vois, je ne peux pas parler
You look so sad, will you dance with me all night?
Tu as l'air si triste, vous danser avec moi toute la nuit?
I want to ask you to, but I feel weak
Je veux vous poser une question, mais je me sens faible
Strobe lights flash, get lost in the music
Lumières stroboscopiques flash, se perdre dans la musique
Dance until the break of dawn
Danser jusqu'à l'aube
Dancing to your favorite song
Danser sur votre chanson préférée
Don't be sad, because you're with me
Ne sois pas triste, car tu es avec moi
Counting down the seconds until she will kiss me
Le décompte des secondes jusqu'à ce qu'elle m'embrasse
Why can't this
Pourquoi pas cette
Last forever?
Durer éternellement?
I want this
Je veux que ce
To never end.
Pour ne jamais finir.
Why are you so sad, girl?
Pourquoi êtes-vous si triste, ma fille?
Dance away
Danser loin
Your sadness
Votre tristesse
Dance away
Danser loin
All your regrets
Tous vos regrets
Your pain will end right now
Votre douleur se terminera en ce moment
It's not so bad now that, you are with me
Ce n'est pas si mal maintenant que tu es avec moi
I see smile, could this be a break through?
Je vois sourire, cela pourrait être une percée?
Without him here, you seem to be more happy.
Sans lui, ici, vous semblez être plus heureux.
Lost in thought, what should I do?
Perdu dans ses pensées, que dois-je faire?
Do I ask for more?
Dois-je demander de plus?
Better hurry, she's almost off the dance floor.
Mais faites vite, elle est presque hors de la piste de danse.
Her smile radiates
Son sourire rayonne
One dance is all it takes.
Une danse est tout ce qu'il faut.
Why can't this
Pourquoi pas cette
Last forever?
Durer éternellement?
I want this
Je veux que ce
To never end.
Pour ne jamais finir.
Why are you so sad, girl?
Pourquoi êtes-vous si triste, ma fille?
Dance away
Danser loin
Your sadness
Votre tristesse
Dance away
Danser loin
All your regrets
Tous vos regrets
Your pain will end right now
Votre douleur se terminera en ce moment
Dance your sorrows away
Dansent tes chagrins loin
Dance your sorrows away
Dansent tes chagrins loin
Why can't this
Pourquoi pas cette
Last forever?
Durer éternellement?
I want this
Je veux que ce
To never end.
Pour ne jamais finir.
Why are you so sad, girl?
Pourquoi êtes-vous si triste, ma fille?
Dance away
Danser loin
Your sadness
Votre tristesse
Dance away
Danser loin
All your regrets
Tous vos regrets
Your pain will end right now
Votre douleur se terminera en ce moment
Dance your sorrows away
Dansent tes chagrins loin
Dance your sorrows away
Dansent tes chagrins loin