Cynthia: Get up and dance to the music!
Cynthia: Lève-toi et danse à la musique!
Get on up and dance to the fonky music!
Get on up et danser sur la musique fonky!
All: Dance to the Music, Dance to the Music
Tous: Dance to the Music, Dance to the Music
Freddie: Hey Greg!
Freddie: Hey Greg!
Greg: What?
Greg: Quoi?
Freddie: All we need is a drummer,
Freddie: Tout ce qu'il faut est un batteur,
for people who only need a beat
pour les personnes qui n'ont besoin que d'un battement
I'm gonna add a little guitar
Je vais ajouter un peu de guitare
and make it easy to move your feet
et de le rendre facile à déplacer vos pieds
Larry: I'm gonna add some bottom,
Larry: Je vais ajouter un peu de fond,
so that the dancers just won't hide
de sorte que les danseurs ne vous cacherai pas
Sly: You might like to hear my organ
Sly: Vous aimeriez entendre mon organe
playing "Ride Sally Ride"
jouer "Ride Sally Ride"
You might like to hear the horns blowin',
Vous aimeriez entendre la corne soufflée,
Cynthia on the throne, yeah!
Cynthia sur le trône, ouais!
Cynthia & Jerry got a message they're sayin':
Cynthia & Jerry reçu un message ils sayin ':
Cynthia: All the squares, go home!
Cynthia: Tous les places, rentrer à la maison!
All: Dance to the Music, Dance to the Music
Tous: Dance to the Music, Dance to the Music