Millstones disguised as milestones.
Meules déguisés comme des jalons.
You peer into the room
Vous entrez dans la salle
That doesn't hold the things that you anticipated all your life.
Cela ne tient pas les choses que vous anticipées toute votre vie.
"the years you've wasted."
"Les années que vous avez perdu."
You're twenty-five, and barely alive.
Vous avez vingt-cinq ans, et à peine vivant.
And this is not the life you thought you'd live.
Et ce n'est pas la vie que vous pensiez vivre.
Not the love you thought you'd have.
Pas l'amour que vous pensiez avoir.
You're lonely, but you're not alone.
Vous êtes seul, mais vous n'êtes pas seul.
But don't feel bad.
Mais ne vous sentez pas mal.
You know it's not your fault.
Vous savez que ce n'est pas votre faute.
Your parents basically laid the foundation.
Vos parents essentiellement jeté les bases.
The product of a loveless marriage.
Le produit d'un mariage sans amour.
It's always been this way.
Ça a toujours été comme ça.
Turn up the bottle and tie another one on.
Tournez la bouteille et attacher l'autre sur.