Metro su metro, il mio piede e' gia' qui
Par mètre carré, mon pied "déjà" ici
Davanti prendo il mio posto
Avant que je prenne ma place
Mi difendo dall'idea di globalita'
Je défends l'idée de la globalité "
Dal mercato della pubblicita'
Du marché de la publicité "
Strade bollenti e vapori
Les routes et les vapeurs chaudes
Estate calda che e' gia' qui
Hot summer que "déjà" ici
Sull'asfalto l'olio dei motori
Moteurs à l'huile d'asphalte
Cellulari e divise blu
Téléphones et des uniformes bleus
Che a guardare questa genova
Ce qu'il faut surveiller ce genova
Non mi sembra certo che
Il ne semble pas certain que
Ci sia differenza tra democrazia
Il n'ya pas de différence entre la démocratie
Repubblica e stato di polizia
République et l'État policier
L'idea contro un muro
L'idée contre un mur
Brillante come smalto
Brillant comme l'émail
Passione slogan e risate
Passion et le slogan de rire
In marcia su un budello d'asfalto
Fonctionnant sur un asphalte intestin
Faccio sfida a che grida di piu'
Je vous mets au défi pleurent plus "
Tira fiato per gridare,
Dessine souffle pour crier,
Alza la voce e fai sentire
Faites entendre votre voix et vous faire sentir
Le ragioni che hai dentro il cuore
Les raisons que vous avez dans votre cœur
Scontrano con la realta'
Entrer en collision avec la réalité "
E l'adolescenza, sublime incoscienza
Et de l'adolescence, l'inconscience sublime
Spinge alla liberta' (cosi' come)
Pousse à la liberté "(si" as)
L'indipendenza, perfetta potenza e' contro la globalita'
Indépendance, le pouvoir parfait et "contre la globalité"
E la lode in giurisprudenza
Et la louange en droit
Vorrei gettarla in un cestino
Je tiens à le jeter dans un panier
Come legittima difesa
Comme l'auto-défense
Allo sparo di un cellerino
Lors de la mise à feu d'un Cellerino
Perche' la minaccia di un estintore
Parce que la menace d'un extincteur
Nella bilancia degli interessi
Dans la balance des intérêts
Avrebbe fatto solo rumore
Il a seulement fait du bruit
E rotolato a pochi passi
Elle a roulé quelques
Ma una pistola dritta in faccia
Mais une arme à feu en plein visage
Come lo sparo alla mia altezza
Comme le coup de ma taille
Come in una battuta di caccia
Comme la chasse
La preda nel bersaglio e' certa
Les proies dans la cible et "certains
Poi perquisizioni, scuole e caserme
Puis recherche, les écoles et les casernes
Pestaggi stile argentina
Battre le style Argentine
Di un governo liberale
Un gouvernement libéral
Per un'italia cretina
Pour un idiot Italie
Faccio sfida a che grida di piu'
Je vous mets au défi pleurent plus "
Tira fiato per gridare,
Dessine souffle pour crier,
Alza la voce e fai sentire
Faites entendre votre voix et vous faire sentir
Le ragioni che hai dentro il cuore scontrano con la realta'
Les raisons que vous avez dans votre cœur en collision avec la réalité "
E l'adolescenza, sublime incoscienza spinge alla liberta' (cosi' come)
Et de l'adolescence, l'inconscience sublime mène à la liberté "(si" as)
L'indipendenza, perfetta potenza e' contro la globalita'
Indépendance, le pouvoir parfait et "contre la globalité"
(Grazie a Luca per questo testo)
(Merci à Luca pour cettes paroles)