Search with holy eyes
Recherche avec les yeux saints
This vessel in Your hands
Ce navire dans vos mains
Sift and purify
Tamiser et purifier
By the standards You demand
Selon les normes exigent Vous
Sculptor of my heart
Sculpteur de mon coeur
Cast and forge my mind
Cast et de forger mon esprit
With a quest for purity
Avec une quête de pureté
And as the poet weaves his line
Et comme le poète tisse sa ligne
Compose You melody
Composez vous mélodie
Chorus
Chœur
Please make of me
S'il vous plaît faire de moi
Your Kingdom's art
Votre Royaume d'art
May You be pleased
Puissiez-vous être heureux
Sculptor of my heart
Sculpteur de mon coeur
You have fashioned perfectly
Vous avez parfaitement façonné
Your image in the Son
Votre image dans le Fils
Shape and pattern within me
Forme et le dessin à l'intérieur de moi
To be the paragon
Pour être le parangon
Sculptor of my heart
Sculpteur de mon coeur
Hew away those places
Hew loin ces lieux
Which cause blemish to the whole
Qui tache la cause à l'ensemble
As the only skillful Master
Comme le seul maître habile
Engrave Your name upon my soul
Gravez votre nom sur mon âme
Chorus
Chœur
You create from a heart of stone
Vous pouvez créer à partir d'un cœur de pierre
A vessel of honor that You call
Un vase d'honneur que vous appelez
Your own, Your own
Votre propre Votre propre
Chorus
Chœur
The desire of the Father is that we be conformed to the image of His Son.
La volonté du Père est que nous soyons conformes à l'image de Son Fils.
May we have the boldness and wisdom to come before the Lord and prayfully
Puissions-nous avoir l'audace et la sagesse de se présenter devant le Seigneur et prayfully
Request He mold uss into that which is pleasing and productive to His
Demande, il mouler uss dans ce qui est agréable et productif à son
Kingdom, at whatever the cost to us personally.
Uni, quel que soit le coût pour nous personnellement.
There are at least two qualities found in a master-craftsman in relation to
Il ya au moins deux qualités qu'on retrouve dans un maître-artisan par rapport à
His work. One is the constant striving for perfection in his art. Patiently
Son œuvre. La première est la recherche constante de la perfection dans son art. Patiemment
Exerting all his abilities to create a beautiful, expressive, and seemingly
Exercer toutes ses compétences pour créer un beau, expressif, et apparemment
Flawless place. Secondly, being able to apply his entire imagination to
Endroit parfait. D'autre part, être en mesure d'appliquer son imagination tout à
Visualizing the completed art form, even prior to picking up his first
La visualisation de la forme d'art achevée, même avant de ramasser sa première
Sculpting tool.
Outil de sculpture.
After mentally fixing what the completed form will look like, he then begins
Après la fixation mentalement ce que le formulaire dûment rempli va ressembler, il commence alors
To hammer and chisel away those unsightly chunks and pieces which would
Pour marteau et un burin loin ces morceaux et les morceaux inesthétiques qui serait
Distort the final image. He will labor diligently until that which was once
Déformer l'image finale. Il sera travaillent diligemment jusqu'à ce qui était une fois
Only a mental image cast upon formless material, has been transformed into
Seule une image mentale jeté sur une matière sans forme, a été transformé en
A timeless work of art.
Une œuvre intemporelle de l'art.
Through the laborious and skillful process of the artist, material which
Dans le cadre du processus laborieux et habiles de l'artiste, de matériel qui
Once had little worth is converted into an object of great value.
Une fois avait peu de valeur est convertie en un objet de grande valeur.
In similar manner, we come to Christ as objects of little value, and
De manière similaire, nous venons à Christ comme objets de peu de valeur, et
Certainly no value when considered in relation to the Kingdom of God. As we
Certainement pas de valeur lorsqu'on les considère en relation avec le Royaume de Dieu. Comme nous l'avons
Are convicted of our sin, ask forgiveness and repent of our sin, He becomes
Sont condamnés pour nos péchés, demander pardon et de se repentir de notre péché, il devient
Our Saviour and His Lordship then moves into every aspect of our life. As
Notre Sauveur et Sa Seigneurie se déplace ensuite dans tous les aspects de notre vie. Comme
We stand before Him, in His grace, as mere babes in Christ, He not only sees
Nous nous tenons devant Lui, dans Sa grâce, comme des enfants simples dans le Christ, Il ne voit pas seulement
Our present immature state, but He also supernaturally sees the finished
Notre état actuel immature, mais il voit aussi surnaturellement le produit fini
Products.
Produits.
Because of the redemptive work of Jesus Christ, we have moved from a
En raison de l'œuvre rédemptrice de Jésus-Christ, nous sommes passés d'une
Position of worthlessness to God, to a secured position of great potential
Position d'inutilité à Dieu, dans une position de sécurité d'un grand potentiel
And eternal value to God. He takes "...from a heart of stone," and through
Et la valeur éternelle de Dieu. Il prend "... d'un cœur de pierre", et à travers
The work of the Holy Spirit makes "a vessel of honor."
L'œuvre de l'Esprit Saint fait "un vase d'honneur."
The gift of salvation is made available to each of us only to the extent
Le don du salut est mis à la disposition de chacun de nous que dans la mesure
That we each are willing to respond in obedience to His invitation. Upon
Que chacun de nous sommes prêts à répondre dans l'obéissance à son invitation. Sur
Accepting His terms to that free gift, we then become a child of the King.
Accepter ses conditions à ce don gratuit, nous avons ensuite devenu un enfant du Roi.
This is the foundation we are established on, and can reason from God's
Tel est le fondement nous sommes établis sur, et peut raisonner à partir de Dieu
Word, that we should continue to build on. It is the process of tearing down
Word, que nous devons continuer à construire. C'est le processus de la démolition
The fleshly man, and building up the spiritual man "...put on the new self
L'homme charnel, et l'édification de l'homme spirituel "... à revêtir l'homme nouveau
(man) who is being renewed to a true knowledge according to the image of the
(L'homme) qui se renouvelle à une vraie connaissance, selon l'image de l'
One who created him." (Col. 3:10) The Lord did not intend for us to remain as
Celui qui l'a créé. "(Col. 3:10) Le Seigneur n'a pas l'intention pour nous de rester le plus
"babes," in fact we are instructed to "long for the pure milk of the Word,
"Babes", en fait, nous sommes chargés de "long pour le lait pur de la Parole,
That by it (we) may grow in respect to salvation." (I Peter 2:2) "...grow
C'est par elle (nous) peuvent se développer en ce qui concerne le salut. "(I Pierre 2:2)" ... développer
(increase) in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ."
(Augmentation) de la grâce et la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. "
(II Peter 3:18) It should be our desire, goal, and prayer that the Father
(II Pierre 3:18) Il devrait être notre désir, le but et la prière que le Père
Would remove, hammer and chisel, away any material which does not conform
Supprimerait, marteau et burin, à l'écart des matières qui ne sont pas conformes
To the image of His Son.
À l'image de Son Fils.
He reveals those thing in our live which are unpleasing in His sight, and we
Il révèle les choses dans nos direct qui sont désagréable à ses yeux, et nous
Respond in obedience so they do not hinder the final result.
Répondre dans l'obéissance de sorte qu'ils ne gênent pas le résultat final.
We submit to Him because He has loved us enough to give us life through His
Nous nous soumettons à Lui parce qu'Il nous a aimés assez pour nous donner la vie à travers son
Son. We were created to bring glory to God, to be pleasing in His sight.
Fils. Nous avons été créés pour rendre gloire à Dieu, pour être agréable à ses yeux.
That is our destiny. We are the clay in the potter's hand. We are material
C'est notre destin. Nous sommes l'argile dans la main du potier. Nous sommes matériau
Being constructed into living objects which are pleasing and bring
En cours de construction dans des objets vivants qui sont agréables et apporter
Satisfaction to the Father. God is not just wise, He is the source of true
Satisfaction au Père. Dieu n'est pas seulement sage, Il est la source de la vraie
"Wisdom." As vessels, then, let us not worry but have complete trust in Him
"Sagesse". Comme les bateaux, alors, ne nous inquiétons pas, mais une confiance totale en Lui
And His wisdom that He will chip away only those unnecessary and unsightly
Et Sa sagesse qu'Il gruger seulement ceux inutiles et inesthétiques
Pieces.
Pieces.
As we are in submission and obedience to Him, the end result will be a living
Comme nous sommes dans la soumission et l'obéissance à Lui, le résultat final sera une vie
Work of art, worthy of the King's chambers.--Craig Smith
Œuvre d'art, digne de cabinet du Roi -. Craig Smith
We Praise Thee, O God, Our Redeemer
Nous te louons, ô Dieu, notre Rédempteur
Craig Smith
Craig Smith
We praise Thee, O God our Redeemer, Creator
Nous te louons, ô Dieu notre Sauveur, Créateur
In grateful devotion our tribute we bring
Dans la dévotion reconnaissante notre hommage que nous apportons
We lay it before Thee
Nous le dépose devant toi
We kneel and adore Thee
Nous sommes à genoux et adorer toi
We bless Thy Holy Name, glad praises we sing
Nous bénissons ton saint nom, nous chantons les louanges heureux