Cool and calm, Mr Gorgeous
Cool et calme, Magnifique M.
Walks up to the bar and orders and
Se dirige vers le bar et commande et
As he passes by, they all sigh - ah...
Comme il passe par là, ils ont tous soupire - ah ...
When he moves just like a panther,
Quand il se déplace comme une panthère,
He feels your gaze, but won't look at ya
Il se sent le regard, mais ne cherchera pas à toi
He won't dare a smile
Il n'osera pas un sourire
'Cause it's really not his style at all
Parce que c'est vraiment pas son style du tout
Oh
Oh
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie ....
Aie, aie, aie, aie, aie ....
She's so slick and so curvaceous
Elle est si lisse et si rondeurs
The way she walks is quite contagious
La façon dont elle marche est très contagieuse
Eager eyes follow her thighs and go, hmmm
Yeux avides suivre ses cuisses et aller, hmmm
The way she moves strikes a chord
La façon dont elle se déplace touche une corde sensible
Hits the groove
Frappe la rainure
But she ignores the
Mais elle ne tient pas compte de la
Hopeful advances
Progrès encourageants
No, she won't give no chances at all
Non, elle ne donnera aucune chance du tout
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie ....
Aie, aie, aie, aie, aie ....
All alone our Miss Curvaceous
Tout seul notre Plantureuse Mlle
Back at her place finds her bed too spacious
Retour chez elle trouve son lit trop grand
And as she passes her own reflection, sighs
Et comme elle passe sa propre réflexion, soupire-t-
Ooh..
Ooh ..
Mr Gorgeous is feeling lonely
M. magnifique se sent seul
He wishes that if he could only
Il souhaite que, s'il pouvait seulement
Smile, once in a while
Sourire, de temps en temps
So lonely, poor thing
Donc, solitaire, pauvre
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie ....
Aie, aie, aie, aie, aie ....