Paroles de chanson et traduction Smokey River Boys - Hard Up Against It

Verse Number One:
Number One verset:
Seems to me its harder....to get a break today...
Il me semble que son plus dur .... pour obtenir une pause aujourd'hui ...
You're hard up against it...no matter what you say....
Vous êtes dur contre elle ... peu importe ce que vous dites ....
To get down to the goal line...and score some points in time...
Pour descendre à la ligne de but ... et marquer des points dans le temps ...
You gotta work a little harder...put your heart on the line...
Tu dois travailler un peu plus ... mettez votre coeur sur la ligne ...

THE CHORUS:
LE CHŒUR:
I'm hard up against it...I'm up against a wall....
Je suis dur contre elle ... Je suis contre un mur ....
Yeah the harder they are...the bigger the fall....
Ouais, plus ils sont difficiles ... plus la chute ....
I'm hard up against it...and I've got to have it all...and....
Je suis dur contre elle ... et je dois tout avoir ... et ....
The harder they are....the bigger the fall...
Plus ils sont difficiles .... plus la chute ...

Verse Number Two:
Deux Nombre verset:
No one ever said...that life wasn't tough...
Personne n'a jamais dit que la vie était ... pas difficile ...
No one ever said that you'd ever get enough...
Personne n'a jamais dit que vous aviez jamais assez ...
When you get discouraged....take hope in what I say...
Lorsque vous vous découragez .... prendre espoir dans ce que je dis ...
When you're hard up against it...they'll be a better day...
Lorsque vous êtes dur contre elle ... ils seront un jour meilleur ...

THE BRIDGE:
LE PONT:
When you've got a mountain...and its so dad gum tall....
Quand vous avez une montagne ... et sa gomme père si grand ....

Love is the earthquake that makes.....a mountain fall....
L'amour est le tremblement de terre qui fait ..... une chute de montagne ....

THE CHORUS:
LE CHŒUR:
I'm hard up against it...I'm up against a wall....
Je suis dur contre elle ... Je suis contre un mur ....
Yeah the harder they are...the bigger the fall....
Ouais, plus ils sont difficiles ... plus la chute ....
I'm hard up against it...and I've got to have it all...and....
Je suis dur contre elle ... et je dois tout avoir ... et ....
The harder they are....the bigger the fall...
Plus ils sont difficiles .... plus la chute ...

THE FADE CHORUS:
LE CHŒUR FADE:
I'm hard up against it...I'm up against a wall....
Je suis dur contre elle ... Je suis contre un mur ....
Yeah the harder they are...the bigger the fall....
Ouais, plus ils sont difficiles ... plus la chute ....
I'm hard up against it...and I've got to have it all...and....
Je suis dur contre elle ... et je dois tout avoir ... et ....
The harder they are....the bigger the fall...
Plus ils sont difficiles .... plus la chute ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P