Paroles de chanson et traduction Smokey Robinson & The Miracles - The Tracks of My Tears

People say I'm the life of the party
Les gens disent que je suis le roi de la fête
'cause I tell a joke or two
Parce que je raconter une blague ou deux
Although I might be laughing loud and hearty
Bien que je sois riant aux éclats et copieux
Deep inside I'm blue
Profondément à l'intérieur je suis bleu

So take a good look at my face
Alors, prenez un bon aperçu de mon visage
You'll see my smile looks out of place
Vous verrez mon sourire ressemble pas à sa place
If you look closer, it's easy to trace
Si vous regardez de plus près, il est facile de retracer
The tracks of my tears..
Les traces de mes larmes ..
I need you, need you
J'ai besoin de toi, besoin de vous

Since you left me if you see me with another girl
Depuis que tu m'as quitté si tu me vois avec une autre fille
Seeming like I'm having fun
Semblant comme je m'amuse
Although she may be cute
Même si elle peut être mignon
She's just a substitute
Elle est juste un substitut
Because you're the permanent one..
Parce que tu es la seule permanente ..

So take a good look at my face
Alors, prenez un bon aperçu de mon visage
You'll see my smile looks out of place
Vous verrez mon sourire ressemble pas à sa place
If you look closer, it's easy to trace
Si vous regardez de plus près, il est facile de retracer
The tracks of my tears..
Les traces de mes larmes ..
I need you, need you
J'ai besoin de toi, besoin de vous

Outside I'm masquerading
Dehors, je suis déguisée
Inside my hope is fading
Dans ma espoir s'estompe
Just a clown oh yeah
Juste un clown oh ouais
Since you put me down
Depuis que vous m'avez posé
My smile is my make up
Mon sourire est mon maquillage
I wear since my break up with you..
Je porte depuis ma rupture avec vous ..

So take a good look at my face
Alors, prenez un bon aperçu de mon visage
You'll see my smile looks out of place
Vous verrez mon sourire ressemble pas à sa place
If you look closer, it's easy to trace
Si vous regardez de plus près, il est facile de retracer
The tracks of my tears
Les traces de mes larmes

Puff the magic dragon original version
Puff the Magic Dragon de la version originale

Puff, the magic dragon, lived by the sea
Puff le dragon magique, vivait près de la mer
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee.
Et gambadé dans la brume d'automne dans une terre appelée Honalee.
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
Petit Livre Jackie aimé que Puff coquin
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff, oh
Et lui apporta cordes et cire à cacheter et d'autres trucs de fantaisie, oh

Puff, the magic dragon, lived by the sea
Puff le dragon magique, vivait près de la mer
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee.
Et gambadé dans la brume d'automne dans une terre appelée Honalee.
Puff, the magic dragon, lived by the sea
Puff le dragon magique, vivait près de la mer
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee.
Et gambadé dans la brume d'automne dans une terre appelée Honalee.

Together they would travel on boat with billowed sail
Ensemble, ils voyagent sur le bateau avec voile se gonflait
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail
Jackie le guet perchée sur la queue gigantesque Puff
Noble kings and princes would bow whene'er they came
Nobles rois et des princes s'inclinaient whene'er ils sont venus
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name, oh
Bateaux pirates ferait baisser leurs drapeaux quand Puff hurla son nom, oh

CHORUS
CHORUS

A dragon lives forever, but not so little boys
Un dragon vit éternellement, mais les garçons pas si petits
Painted wings and giants's rings make way for other toys.
Ailes peintes et les anneaux géants en font place à d'autres jouets.
One grey night it happened, Jackie Paper came no more
Une nuit, gris c'est arrivé, Jackie papier ne vint plus
And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.
Et Puff le dragon puissant, il a cessé son rugissement sans peur.

His head was bent in sorrow, green scales fell like rain
Sa tête était pliée dans la douleur, écailles vertes tombaient comme la pluie
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Puff ne va plus à jouer le long de la voie de cerise.
Without his lifelong friend, Puff could not be brave
Sans son ami de toujours, Puff ne pouvait pas être courageux
So, Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave,
Donc, Puff le dragon puissant malheureusement glissé dans sa caverne,

CHORUS
CHORUS


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P