Paroles de chanson et traduction So Many Dynamos - New Bones

I put the breath in your lungs
J'ai mis le souffle dans vos poumons
And I'll take it back if I want.
Et je vais le reprendre si je veux.
I'll pour the water the floods out your trachea.
Je vais verser l'eau des inondations sur votre trachée.

I put the words on your tongue.
J'ai mis les mots dans votre langue.
With one word I say, I'll take them away.
Avec un mot que je dis, je vais les enlever.
I'll cut the wires that run through your cranium.
Je vais couper les fils qui traversent votre crâne.

Do you believe wonderful things
Croyez-vous que des choses merveilleuses
Are waiting in the shadows to start happening?
Attendent dans l'ombre pour commencer à se produire?
I would believe what you believe
Je crois que ce que vous croyez
If you'd only stop believing in me.
Si vous ne cessez de croire en moi.

I put the fire in the sky
J'ai mis le feu dans le ciel
And I'll make it darker than you'd ever realize.
Et je vais la rendre plus sombre que vous ne jamais réaliser.
If you think you've seen everything, you should open your eyes.
Si vous pensez que vous avez tout vu, vous devez ouvrir vos yeux.

I would believe what you believe
Je crois que ce que vous croyez
If we could agree on a single thing.
Si nous pouvions mettre d'accord sur une seule chose.
I would believe what you believe
Je crois que ce que vous croyez
If you'd only stop believing.
Si vous ne cessez de croire.

If it's such a miracle then
Si c'est un tel miracle alors
I'm starting over again.
Je suis un éternel recommencement.
I need new bones, I need them.
J'ai besoin de nouveaux os, j'en ai besoin.

If it's such a miracle then
Si c'est un tel miracle alors
I'm starting over again.
Je suis un éternel recommencement.
I'll prove you wrong, I'll prove it.
Je vais vous prouver le contraire, je vais vous le prouver.

I put the breath in your lungs
J'ai mis le souffle dans vos poumons
And I'll take it back if I want.
Et je vais le reprendre si je veux.
I'll pour the water the floods out your trachea.
Je vais verser l'eau des inondations sur votre trachée.

I put the words on your tongue
J'ai mis les mots dans votre langue
With one word I say, I'll take them away.
Avec un mot que je dis, je vais les enlever.
I'll cut the wires that run through your cranium.
Je vais couper les fils qui traversent votre crâne.

The record doesn't lie
Le dossier ne se trouve pas
So what friend could the record be?
Alors que le record ami pourrait être?
We will all be forgotten at the final beat
Nous allons tous être oublié au rythme finale
When our synapses finally sleep.
Quand nos synapses enfin dormir.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P