V.1 Well I won't fear my judgment day
V.1 Eh bien, je ne craindrai pas mon jour du jugement
But rather to put things in place that need to
Mais plutôt de mettre les choses en place qui doivent
Be there, so I can prevail.
Soyez là, donc je ne peux l'emporter.
And in a jail, there the time won't wait
Et dans une prison, il ya le temps n'attend pas
So I pray that in my doings and sayings,
Donc je prie pour que dans mes faits et gestes,
Jah gonna keep me safe.
Jah va me protéger.
Never give me more that I can bear
Ne jamais me donner plus que je ne peux supporter
And in knowing this InI must always be clear.
Et en sachant ce InI doit toujours être claire.
No anger, or frustrations, or fear.
Pas de colère ou frustration, ou la peur.
I may have it hard, but there are so many
J'ai peut-être mal, mais il ya tellement de
Who have it harder, far and near, and I know.
Qui ne l'ont plus dur, proches et lointains, et je sais.
Chorus Tell me what you gonna do
Refrain Dis-moi ce que tu vas faire
When (before) all of your time's due
Lorsque (avant) tout votre temps en raison
When a weapon of war drew
Quand une arme de guerre a
What we gonna do? What are we going to do?
Qu'est-ce qu'on va faire? Qu'allons-nous faire?
V.2 Wake up now peolple, we live in
V.2 Wake-vous maintenant peolple, nous vivons dans
A system that keep us unequal
Un système qui nous maintiennent inégale
And the education we receive's falsified
Et l'éducation que nous recevons est falsifié
How am I to believe what I hear when
Comment dois-je croire ce que j'entends quand
What I heard, I know was a lie.
Ce que j'ai entendu, je sais que c'était un mensonge.
And, the idea they been planting, with me,
Et, l'idée qu'ils se plantent, avec moi,
You're not getting reaction you wanted.
Vous n'obtenez pas la réaction que vous vouliez.
The world is alive, man I represent
Le monde est vivant, l'homme que je représente
All mankind. My time is limited
L'humanité tout entière. Mon temps est limité
On this earth I find.
Sur cette terre je trouve.
Chorus
Chœur
V.3 Don't go counting your days,
V.3 N'allez pas compter vos jours,
You think you have until the end.
Vous pensez que vous avez jusqu'à la fin.
ÏCause, now when it come,
ÏCause, maintenant quand il viennent,
It won't follow your plan
Il ne suivra pas votre plan
Live life for today,
Vivez la vie d'aujourd'hui,
And reap tomorrow
Et récolter demain
Better yourself, respect yourself,
Mieux vous-même, vous respectez,
Mt. Zion will follow
Mt. Sion sera suivi