Mañana del día veintidós,
Matin du vingt-deux,
madre, hoy es tu cumpleaños.
mère, aujourd'hui c'est ton anniversaire.
Chaco ¡que lejos estoy!
Chaco'm si loin!
En mi carta les dejo mi amor.
Dans ma lettre, je te donne mon amour.
Todo es blanco y aquí en mi alrededor
Tout est blanc autour de moi ici
nos humillan con grandeza
nous humilier avec la grandeur
el Tano, el Polaco, el Andrés
Tano, polonais, Andrés
Madre, cayeron los tres.
Mère, est tombé trois.
Es de noche, y los salgo a buscar
Il fait nuit, et je suis à la recherche
mi estrellas me quieren contar,
Je veux dire à mon étoile,
hace frío y aquí en soledad
ici froid et seul
hay mil almas que de guardia están.
un millier d'âmes qui sont sur appel.
Y sos un poco de sol,
Et vous avez un peu de soleil,
toda nieve, toda viento.
toute la neige, le vent tout.
Sos un puerto argentino
Sos port argentin
con bandera de otra nación.
pavillon d'un autre pays.
Es la carta que nunca llegó
C'est la lettre qui n'est jamais venu
escrita allá en Malvinas.
repris dans Malvinas.
Fue en abril del ochenta y dos
C'était en Avril 82
de un soldado que nunca volvió.
un soldat qui ne sont jamais revenus.