I feel there's a devil inside me
J'ai l'impression qu'il ya un diable en moi
whispering softly nothings wrong
chuchotant doucement riens mal
feeding my rage with a trickle of envy
nourrir ma rage avec un filet d'envie
leading me somewhere that I belong
me conduire quelque part que j'appartiens
I feel there's a devil inside me
J'ai l'impression qu'il ya un diable en moi
steering me swiftly nothing's wrong
me diriger rapidement rien n'était
feeding my pain it's so delicate baby
nourrir ma douleur c'est si délicate de bébé
building this fantasy getting strong
La construction de cette fantaisie se forte
. I feed it
. Je le nourrir
. I need it
. J'en ai besoin
. I breathe it
. Je respire
. (I'm broken and blind)
. (Je suis brisé et aveugle)
. I feed it
. Je le nourrir
. I need it
. J'en ai besoin
. I breathe it
. Je respire
. (I'm leaving you all behind)
. (Je vous laisse tout derrière)
Now that I know why it seemed so easy for you
Maintenant que je sais pourquoi il semblait si facile pour vous
now that I know why you didn't really care
maintenant que je sais pourquoi vous n'avez pas vraiment
did you really think that I'd just fade away
avez-vous vraiment que je venais de disparaître
did you really think that I'd just disappear
avez-vous vraiment que je venais de disparaître
(I'll show you how it feels)
(Je vais te montrer comment on se sent)
(I'll show you how it feels)
(Je vais te montrer comment on se sent)
(I'll show you how it feels)
(Je vais te montrer comment on se sent)
so it seems I've found the perfect place
il semble donc que j'ai trouvé l'endroit parfait
a lonely hurting hell that I can never leave
un enfer solitaire mal que je ne pourrai jamais quitter
so it makes you feel just a little better if you think
il vous fait vous sentir un peu mieux si vous pensez
I felt the same way you believed
Je me sentais de la même manière que vous avez cru
but you deceived and now
mais vous tromper et maintenant
I'll show you how it feels
Je vais vous montrer comment il se sent