Kool thing, sittin' with a kitty.
Kool chose, assis avec un chat.
Now you know you're sure lookin' pretty.
Maintenant, vous savez que vous êtes sûr regardes jolie.
Like a lover, not a dancer,
Comme un amant, pas un danseur,
Superboy, take a little chance here.
Superboy, prenez un peu de chance ici.
I don't wanna,
Je ne veux pas,
I don't think so.
Je ne le pense pas.
I don't wanna,
Je ne veux pas,
I don't think so.
Je ne le pense pas.
Kool thing, let me play with your radio,
Kool chose, permettez-moi de jouer avec votre radio,
Move me, turn me on, baby-o.
Me déplacer, turn me on, baby-o.
I'll be your slave,
Je serai votre esclave,
Give you a shave.
Donnez-vous un rasage.
I don't wanna,
Je ne veux pas,
I don't think so.
Je ne le pense pas.
I don't wanna,
Je ne veux pas,
I don't think so.
Je ne le pense pas.
Chuck D: ''Yeah, tell 'em 'bout it. Hit 'em where it hurts.''
Chuck D:'' Ouais, dis-leur 'bout it. Hit 'em où ça fait mal.''
Kim: ''Hey, kool thing, come here. Sit down beside me. There's something I've got to ask you. I just wanna know, what are you gonna do for me? I mean, are you gonna liberate us girls... from male white corporate opression?''
Kim:'' Hé, kool chose, viens ici. Asseyez-vous à côté de moi. Il ya quelque chose que j'ai à vous poser. Je veux juste savoir, qu'est-ce que tu vas faire pour moi? Je veux dire, tu vas nous libérer filles ... de mâle oppression des entreprises blanche?''
CD: ''Tell it like it is.''
CD:'' Dites-le comme il est''.
K: ''Huh?''
K:'''' Huh
CD: ''Yeah.''
CD:.'' Ouais''
K: ''Don't be shy.''
K:'' Ne soyez pas timide''.
CD: ''Word up.''
CD:. Word'' jusqu'à''
K: ''Fear of a female planet.''
K: La peur d'une planète'''' femelle.
CD: ''Fear of a female planet. Fear it, baby.''
CD:'' La peur d'une planète féminine. Ai peur, bébé.''
K: ''I just want you to know that we can still be friends.''
K:'' Je veux juste que vous sachiez que nous pouvons rester amis''.
CD: ''Let everybody know.''
CD:'' Que tout le monde sache''.
Kool thing, sittin' with a kitty.
Kool chose, assis avec un chat.
Now you know you're sure lookin' pretty.
Maintenant, vous savez que vous êtes sûr regardes jolie.
Rock the beat just a little faster,
Basculez le battement juste un peu plus vite,
Now I know you are the master.
Maintenant, je sais que vous êtes le maître.
I don't wanna,
Je ne veux pas,
I don't think so.
Je ne le pense pas.
I don't wanna,
Je ne veux pas,
I don't think so.
Je ne le pense pas.
Kool thing walkin' like a panther,
Kool chose walkin 'comme une panthère,
Come on and give me an answer.
Viens et me donner une réponse.
Kool thing walkin' like a panther,
Kool chose walkin 'comme une panthère,
What'd he say?
Qu'est-ce qu'il dit?
I don't wanna,
Je ne veux pas,
I don't think so.
Je ne le pense pas.
I don't wanna,
Je ne veux pas,
I don't think so.
Je ne le pense pas.