На купалле, на купалле
Sur Kupala Kupalu
Цёмнай ночкай агонь паляць,
Obscurité à la fumée des feux de nuit
На купалле, на купалле
Sur Kupala Kupalu
Папараць-кветка рацвiтае...
Ratsvitae fleur de fougère ...
Напауняла нашы душы,
Napaunyala nos âmes,
Напауняла нашы сэрцы,
Napaunyala nos cœurs
Сонца, сонца за гарою,
Le soleil, le soleil est derrière la colline,
Сонца, сонца за хмарою.
Le soleil, le soleil derrière les nuages.
Дзяучына вянок пляла,
Femme tissant une couronne,
У думках- марах паплыла.
Dans mes pensées, rêves flottaient.
Хлопец, хлопец у лес пайшоу,
Guy, le gars est allé dans la forêt,
Але кветку не знайшоу.
Mais les fleurs ne sont pas trouvées.
Гора ён прывёу,
Malheur à celui apporté,
У балота ён зайшоу...
Dans le marais, il est venu ...
Ноч прайшла, сонца усходзiць,
La nuit se passa, les uskhodits soleil,
Цемра каханне за сабой уводзiць...
Ombre de l'Amour Uvodzits Savoie ...