One way or another
D'une façon ou d'une autre
I'm gonna find you
Je vais te trouver
I'm gonna get yer, get yer, get yer, get yer
Je vais chercher yer, Get Yer, Get Yer, Get Yer
One way or another
D'une façon ou d'une autre
I'm gonna win you
Je vais vous gagnez
I'm gonna get yer, get yer, get yer, get yer
Je vais chercher yer, Get Yer, Get Yer, Get Yer
One way or another
D'une façon ou d'une autre
I'm gonna see you
Je vais te voir
I wanna meet you, meet you, meet you, meet you
Je veux vous rencontrer, vous rencontrer, vous rencontrer, vous rencontrer
One day, maybe next week
Un jour, peut-être la semaine prochaine
I'm gonna meet you
Je vais vous répondre
I'll meet you, meet you
Je vais vous répondre, vous rencontrez
I will drive past your house
Je vais passer devant votre maison
And if the lights are all out
Et si les lumières sont tous dehors
I'll see who's around
Je vais voir qui est autour de
One way or another
D'une façon ou d'une autre
I'm gonna find you
Je vais te trouver
I'm gonna get yer, get yer, get yer, get yer
Je vais chercher yer, Get Yer, Get Yer, Get Yer
One way or another
D'une façon ou d'une autre
I'm gonna win you
Je vais vous gagnez
I'll get you, I'll get you
Je vous aurai, je vais vous
One way or another
D'une façon ou d'une autre
I'm gonna see you
Je vais te voir
I gonna meet you, meet you, meet you, meet you
Je vais vous répondre, vous rencontrer, vous rencontrer, vous rencontrer
One day, maybe next week
Un jour, peut-être la semaine prochaine
I'm gonna meet you
Je vais vous répondre
I'll meet you, oh
Je vais vous répondre, oh
And if the lights are all out
Et si les lumières sont tous hors
I'll follow your bus down town
Je vais suivre votre bus centre-ville
See who's hanging out
Voir qui est accroché sur
One way or another
D'une façon ou d'une autre
I'm gonna lose you
Je vais vous perdez
I'm gonna give you the slip
Je vais vous donner le bordereau
A slip on the hip
Un glissement sur la hanche
Or another
Ou d'une autre
I'm gonna lose you, I'm gonna trick you, I'll trick you
Je vais te perdre, je vais te tromper, je vais te tromper
One way or another
D'une façon ou d'une autre
I'm gonna lose you
Je vais vous perdez
I wanna trick you, trick you, trick you, trick you
Je veux astuce, vous tromper, vous tromper, vous tromper
One way or another
D'une façon ou d'une autre
I'm gonna lose you, I'm gonna give you the slip
Je vais te perdre, je vais vous donner le bordereau
I walk down the mall
Je me promène dans le centre commercial
Stand over by the wall
Rester en suspens par la paroi
Where I can see it all
Où puis-je voir tout
Find out who to call
Pour en savoir qui appeler
Lead you to
Vous amener à
The supermarket checkout
La caisse du supermarché
The specials in the rack
Les promotions dans le rack
You can get lost in the crack
On peut se perdre dans la fissure
One way or another
D'une façon ou d'une autre
(Stand over by the wall where I can see it all)
(Stand sur le mur où je peux tout voir)
One way or another
D'une façon ou d'une autre
(Where I can see it all, find out who to call)
(Où je peux tout voir, savoir qui appeler)
One way or another
D'une façon ou d'une autre
(Stand over by the wall where I can see it all)
(Stand sur le mur où je peux tout voir)
One way or another
D'une façon ou d'une autre
(Where I can see it all, find out who to call)
(Où Je peux tout voir, savoir qui appeler)
One way or another
D'une façon ou d'une autre
(Stand over by the wall where I can see it all)
(Stand sur le mur où je peux tout voir)
One way or another
D'une façon ou d'une autre
(Where I can see it all, find out who to call)
(Où je peux tout voir, savoir qui appeler)
Так или иначе.
Так или иначе.
Так или иначе
Так или иначе
Я найду тебя,
Я найду тебя,
Я тебя достану, достану, достану,
Я тебя достану, достану, достану,
Так или иначе
Так или иначе
Я одержу над тобой победу,
Я одержу над тобой победу,
Я тебя достану, достану, достану,
Я тебя достану, достану, достану,
Так или иначе
Так или иначе
Я тебя увижу,
Я тебя увижу,
Хочу встретиться с тобой,
Хочу встретиться avec vous,
Когда-нибудь, может, на следующей неделе,
Un jour, peut-être la semaine prochaine,
Я встречу тебя,
Je vais vous répondre,
Я тебя встречу, встречу.
Je vais vous répondre, se rencontrent.
Я стану ездить около твоего дома
Je vais aller à l'extérieur de votre maison
И если в окнах не горит свет,
Et si les fenêtres au large de la lumière,
Я буду знать, что ты рядом.
Je sais que vous êtes dans le coin.
Так или иначе
De toute façon
Я найду тебя,
Je te retrouverai,
Я тебя достану, достану, достану,
Je vais chercher, chercher, chercher,
Так или иначе
De toute façon
Я одержу над тобой победу,
Je obsédé par vous gagnez,
Я тебя достану, достану тебя,
Je vous aurai, vous obtenez,
Так или иначе
De toute façon
Я тебя увижу,
Je vous vois,
Я встречусь с тобой,
Je me rencontrerai avec vous,
Когда-нибудь, может, на следующей неделе,
Un jour Peut-être la semaine prochaine,
Я встречу тебя,
Je vais vous répondre,
Я тебя встречу, ох!
Je vais vous répondre, oh!
И если в твоих окнах свет не горит,
Et si dans votre fenêtre lumière n'est pas allumée,
Я последую за тобой на автобусе в центр города,
Je vais vous suivre sur le bus pour le centre-ville
Смотри - я рядом.
Regardez - je suis ici.
Так или иначе
De toute façon
Я тебя потеряю,
Je vous perdez,
Я дам тебе уйти,
Je vais te laisser partir?
Выскользнуть из моих рук,
Glisser hors de mes mains,
Или иначе
Ou autrement
Я тебя потеряю, я упущу тебя
Je vous perds, tu me manques
Так или иначе
De toute façon
Я тебя потеряю,
Je vous perdez,
Хочу обмануть тебя, обхитрить тебя, обвести вокруг пальца,
Je tiens à vous tromper, vous tromper, tricher,
Так или иначе
Si De toute façon
Я тебя потеряю, я дам тебе уйти.
Je vous perds, je vais te laisser partir.
Я пройдусь по супермаркету,
Je vais aller au supermarché,
Встану у стены
Debout contre le mur
Где смогу всё увидеть,
Où je peux tout voir,
Вычислить, кто звонит
Pour savoir qui vous appelle
Приведу тебя
Permettez-moi de vous donner
К кассе,
Par contre,
Оставлю сообщение на барной стойке,
Laissez un message sur la barre,
Если ты потеряешься в толпе.
Si vous êtes perdu dans la foule.
Так или иначе
De toute façon
(встану у стены где смогу всё увидеть)
(Levez-vous contre le mur où je peux tout voir)
Так или иначе
De toute façon
(Где смогу всё увидеть, вычислить, кто звонит)
(Où je peux tout voir, de savoir qui appelle)
Так или иначе
De toute façon
(встану у стены, где смогу всё увидеть)
(Levez-vous contre le mur, là où je peux tout voir)
Так или иначе
De toute façon
(Где смогу всё увидеть, вычислить, кто звонит)
(Où je peux tout voir, de savoir qui appelle)
Так или иначе
De toute façon
(встану у стены где смогу всё увидеть)
(Levez-vous contre le mur où je peux tout voir)
Так или иначе
De toute façon
(Где смогу всё увидеть, вычислить, кто звонит)
(Où je peux tout voir, de savoir qui appelle)