Standing in a crowded room
Debout dans une salle bondée
But all I see is you
Mais tout ce que je vois c'est toi
Like a spotlight follows where you are
Comme un projecteur suit où que vous soyez
Do you know I never want to leave your side
Savez-vous que je ne veux plus jamais quitter votre côté
Desire swallows up my pride
Hirondelles Desire jusqu'à ma fierté
I can't say no, I want you,
Je ne peux pas dire non, je te veux,
So I've got to see this through
Alors, je dois aller jusqu'au bout
'Cos I just can't fight this feeling
Parce que je ne peux pas lutter contre ce sentiment
We should be lovers. We should be lovers
Nous devons être amants. Nous devrions être amoureux
No I just can't fight this feeling
Non, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
We should be lovers. We should be lovers
Nous devons être amants. Nous devrions être amoureux
Now I just can't fight this feeling
Maintenant Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
My head is spinning. I think it's winning
Ma tête tourne. Je pense que c'est gagner
Now I just can't fight this feeling
Maintenant, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
And it's beating me down
Et ça me plombe
Falling on you took a moment
Tomber sur vous pris un moment
Your kiss charged my heart
Ton baiser chargé mon coeur
Just a touch could never be enough
Juste une touche ne pourrait jamais être assez
Do you I know I'm overboard and can't be saved?
Avez-vous, je sais que je suis par-dessus bord et ne peut pas être sauvé?
I pray the night time makes me brave
Je prie la nuit me rend courageux
I have to show I want you
Je dois montrer que je veux vous
So I've got to get to you
Alors, je dois apprendre à vous
'Cos I just can't fight this feeling
'Cos Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
We should be lovers. We should be lovers
Nous devons être amants. Nous devrions être amoureux
No I just can't fight this feeling
Non, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
We should be lovers. We should be lovers
Nous devons être amants. Nous devrions être amoureux
Now I just can't fight this feeling
Maintenant, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
My head is spinning. I think it's winning
Ma tête tourne. Je pense que c'est gagner
Now I just can't fight this feeling
Maintenant, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
And it's beating me down
Et ça me plombe
Why don't you, why don't you,
Pourquoi ne pas vous, pourquoi pas vous,
Why don't you come to me?
Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi?
Why don't you, why don't you
Pourquoi ne pas, pourquoi pas vous
Why don't you come to me?
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi?
Перевод :
Traduction:
Стоя в комнате, полной людьми,
Debout dans une salle pleine de gens,
Все, что я вижу, - это ты,
Tout ce que je peux voir - c'est vous,
Словно луч прожектора следует за тобой.
Comme un projecteur vous suit.
Знаешь, я никогда не хочу оставлять тебя.
Vous savez, je ne veux plus jamais te quitter.
Желание поглощает мою гордость,
Désir consomme ma fierté,
И я не могу сказать "Нет", я хочу тебя,
Et je ne peux pas dire "non", je te veux,
Поэтому мне придется довести начатое до конца...
Je vais donc donner suite à ...
Я не могу побороть это чувство,
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Мы должны быть любовниками. Мы должны быть любовниками.
Nous devons être amants. Nous devons être amants.
Нет, я не могу побороть это чувство.
Non, je ne peux pas combattre ce sentiment.
Мы должны быть любовниками. Мы должны быть любовниками.
Nous devons être amants. Nous devons être amants.
Сейчас я не могу побороть это чувство,
Maintenant, je ne peux pas combattre ce sentiment
У меня кружится голова. Кажется, чувство берёт надо мной верх.
Je me sens étourdi. Il semble que le sentiment prend le meilleur de moi.
Сейчас я не могу побороть это чувство,
Maintenant, je ne peux pas combattre ce sentiment
И это сбивает меня с ног.
Et il m'a fait tomber mes pieds.
Я запала на тебя в одно мгновение,
J'ai le béguin pour toi en un instant,
Твой поцелуй завоевал мое сердце
Ton baiser gagné mon cœur
И простого прикосновения было бы недостаточно.
Et c'était une simple touche ne serait pas suffisant.
Знаешь ли ты, что я за бортом и меня уже не спасти?
Savez-vous que je suis derrière et je n'ai pas sauvé?
Я молюсь, чтобы ночь сделала меня смелее.
Je prie pour que la nuit m'a fait plus audacieux.
Я должна показать, что хочу тебя,
Je dois montrer que vous voulez,
Чтобы приблизиться к тебе.
Pour se rapprocher de vous.
Я не могу побороть это чувство,
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Мы должны быть любовниками. Мы должны быть любовниками.
Nous devons être amants. Nous devons être amants.
Нет, я не могу побороть это чувство.
Non, je ne peux pas combattre ce sentiment.
Мы должны быть любовниками. Мы должны быть любовниками.
Nous devons être amants. Nous devons être amants.
Сейчас я не могу побороть это чувство,
Maintenant, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
У меня кружится голова. Кажется, чувство берёт надо мной верх.
Je me sens étourdi. Il semble que le sentiment prend le meilleur de moi.
Сейчас я не могу побороть это чувство,
Maintenant, je ne peux pas combattre ce sentiment
И это сбивает меня с ног.
Et il m'a fait tomber mes pieds.
Почему ты, почему ты,
Pourquoi vous, pourquoi vous,
Почему ты не подходишь ко мне?
Pourquoi n'avez-vous pas venu me voir?
Почему ты, почему ты,
Pourquoi vous, pourquoi vous,
Почему ты не подходишь ко мне?
Pourquoi n'avez-vous pas venu me voir?