Нетав сад арис кидев ца,
Neta jardin ARIS Kidev CA
Удзирод лурджи халаси
Udzirod lurdzhi Halas
Сцоред исети рогорц шениа
Stsored Iset rogorts shenia
Наиареви тцарсули,
Naiarevi ttsarsuli,
Нангреви нарикаласи,
Nangrevi narikalasi,
Чагарасавит шемогрчениа
Chagarasavit shemogrchenia
Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
TBILISSI, mzis oui vardebis mhareo,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Ushenod sitsotshlets ar Mindy
Сад арис схваган ахали варази,
Jardin ARIS skhvagan Varazi le souffle coupé,
Сад арис чагара мтатцминда!
Jardin ARIS Chagar mtattsminda!
Чаивли мтквартан хеиванс,
Chaivli heivans mtkvartan,
Да газапкхулис макреби
Oui gazapkhulis makrebi
Гегебебиан мцване чадребит
Gegebebian Mtsvane chadrebit
Ак ар имгеро, дзнелиа,
Ak ar imgero, dznelia,
Ак хом потлебиц мгериан,
Alaska Hom potlebits mgerian,
Да ца пируззе лурджи периа
Oui échantillon piruzze lurdzhi Periana
Расцветай, под солнцем Грузия моя
S'épanouir sous la Géorgie soleil mon
Ты судьбу свою вновь обрела,
Vous regagné leur sort,
Не найти в других краях таких красот
Ne trouve pas dans d'autres parties de la beauté
Без тебя и жизнь мне не мила
Sans toi, ma vie n'est pas douce