Перевод:
Traduction:
У меня нет ни культуры AKH,
Je n'ai pas AKH culture,
Ни пера Oxmo,
Un Oxmo jambe,
Ни хип-хоп культуры.
Aucune culture hip-hop.
У меня нет ни креатина фифти,
Je n'ai pas 50 créatine,
Ни жены Jay-Z.
Aucune femme de Jay-Z.
У меня нет золотых зубов Joey,
Je n'ai pas de dents en or de Joey,
Ни "раунда" Kool Shen’а*,
Ou "ronde" Kool Shen'a *
Ни MPC* как у Dr. Dre.
Ni * MPC comme le Dr Dre.
У меня нет перекачанных губ Missy,
Je n'ai pas trop gonflé Missy lèvres,
У меня нет синяков Мелани*,
Je n'ai pas d'ecchymoses Melanie *
На мне не было наручников как на Sinik’е,
Je n'étais pas sur les menottes que Sinik'e,
Я не лезу в хардкор в стиле “Tandematik”*.
Je n'ai pas monter au style hardcore "Tandematik" *.
У меня нет ни правдивости Kery,
Je n'ai pas de Kery crédibilité,
Ни бороды Medine’а.
Ni Medine'a barbe.
У меня нет ни детства Corneille,
Je n'ai pas de Corneille enfance,
Ни болезни Паркинсона как у Мохаммеда Али.
Ni la maladie de Parkinson comme Muhammad Ali.
У меня нет ни кутюрье Andre 3000*,
Je n'ai pas de styliste Andre 3000 *
Ни матери Eminem’а,
Eminem ou de la mère,
Но у меня была такая же жизнь.
Mais j'ai eu la même vie.
У меня нет ничего похожего на "Дютру" как у R. Kelly,
Je n'ai pas de quelque chose comme le "Dutroux" comme R. Kelly,
Ни на "Трагедию.
Pas pour une tragédie ".
У меня нет ни стиля Matt Pokora,
Je n'ai pas de style de Matt Pokora,
Ни искренности моих друзей.
Ni la sincérité de mes amis.
У меня нет ни вкаченной груди Снупа или DMX,
Je n'ai pas de seins vkachennoy Snoop ou DMX,
Ни харизмы Масуда* или Малколма Икс*.
Aucun charisme Masuda * ou Malcolm X *.
У меня нет голоса Ноториуса,
Je n'ai pas de voter Notorious,
Я не был рожден в публичном доме,
Je ne suis pas né dans une maison close
У меня нет безумия Busta, чувствительности Wallen или Kayna,
Je n'ai pas la folie Busta, la sensibilité Wallen ou Kayna,
У меня на этих качеств, ни этих недостатков,
J'ai ces qualités, aucune de ces lacunes,
Я всего лишь Sopran’baba.
Je viens de Sopran'baba.
Припев:
Refrain:
У меня нет ни жены, ни детей, ни братьев, ни сестёр как у тебя,
Je n'ai pas de femme, pas d'enfants, pas de frères ou de sœurs, comme vous,
Я всего лишь Sopran’baba.
Je viens de Sopran'baba.
У иебя нет ни моей страшной жизни, ни приятелей, ни проблем, ни жизни как у меня,
En aucun iebya ma vie terrible, pas d'amis, pas de problèmes, pas de vie comme moi,
Ты не Sopran’baba.
Vous pas Sopran'baba.
Мой ислам не похож на тот, что у Бен Ладена,
Mon islam n'est pas comme celui que Ben Laden
У меня нет такого же ружья как у Курта Кобейна.
Je n'ai pas la même arme que Kurt Cobain.
У меня нет танцовщиц как у Клода Франсуа*,
Je n'ai pas de danseurs comme Claude François, *
Я не сидел много лет в тюрьме как Мандела*,
Je me suis assis pendant de nombreuses années en prison comme Mandela *
У меня нет двойной карьеры Яника Ноа*,
Je n'ai pas de double carrière de Yannick Noah *
Ни золотых ноздрей Марадоны,
Pas de Maradona narine or
У меня нет 2 золотых медалей Дукурэ*,
Je n'ai pas de deux médailles d'or Dukure *
Во мне нет гнева Божьего,
Je n'ai aucune colère de Dieu,
Я не познал гитлеровской ненависти,
Je ne savais pas la haine d'Hitler
Я не подкладывал бомбу в дом Тони Блэра*,
Je ne pas insérer bombe dans la maison de Tony Blair *
У меня нет ни потенциала падавана,
Je n'ai pas la capacité Padawan
Ни эфиопской нищеты в сравнении с зарплатой Бекхэма.
Ni la pauvreté éthiopienne en comparaison avec les salaires Beckham.
У меня нет глупости Фожьель*,
Je n'ai pas stupide Fozhel *
Мои руки не запятнаны кровью как у Ариеля.
Mes mains ne sont pas tachées de sang comme Ariel.
У меня нет ни изумительных текстов Zazie*,
Je n'ai pas étonnant paroles Zazie *,
Ни навязчивых идей Саркози.
Ni les obsessions Sarkozy.
У меня нет ни наград Дешавана*,
Je n'ai pas tout Deshavana prix *
Ни фанатов как у Джамеля*,
Pas de fans comme Jamel *
Ни левой ноги Зидана.
Ni le pied gauche de Zidane.
У меня нет ничего подобного,
Je n'ai pas de quoi que ce soit,
Во мне нет ничего святого,
Je n'ai pas de personnel saint
Я всего лишь Саид.
Je viens de dire.
Припев:
Refrain:
У меня нет ни жены, ни детей, ни братьев, ни сестёр как у тебя,
Je n'ai pas de femme, pas d'enfants, pas de frères ou de sœurs, comme vous,
Я всего лишь Sopran’baba.
Je viens de Sopran'baba.
У иебя нет ни моей страшной жизни, ни приятелей, ни проблем, ни жизни как у меня,
En aucun iebya ma vie terrible, pas d'amis, pas de problèmes, pas de vie comme moi,
Ты не Sopran’baba.
Vous n'avez pas Sopran'baba.
Не просите меня быть кем-то другим.
Ne me demandez pas d'être quelqu'un d'autre.