Og det var Tor af Hafsgård
Et c'était Thor de Hafsgård
Han var så tung i sinde
Il était si lourd va
Unge Hr. Villum ville fæste den mø
M. Young Villum permettrait de situer les réunions
han selv havde håbet at vinde
il avait espéré gagner
snart rinder dagen ud
Une fois gendre journée
Hans søster hvisker så sagte
Ses sœurs murmure si bas
'du slår blot Hr. Villum ihjel
"Vous tournez simplement la mort de M. Villum
og når hans hjerteblod løber i sandet
et quand son sang cardiaque en cours d'exécution dans le sable
så får du din brud for dig selv'
alors vous obtenez votre épouse pour toi-même "
snart rinder dagen ud
Une fois gendre journée
Men moderen hørte de falske råd
Mais la mère a entendu les conseils fausse
'Tro på mig Tor af Hafsgård
"Croyez-moi Tor de Hafsgård
hun bærer et barn, som vil hævne din dåd'
elle porte un enfant qui va venger votre acte "
Men det var Tor af Hafsgård
Mais c'était Thor de Hafsgård
Han tog til sin sølvskafted kniv
Il est allé à son couteau sølvskafted
'Villum du haver min jomfru fest,
"Villum vous des jardins mon parti virginité
det skal nu koste dit liv'
il va maintenant coûter votre vie "
snart rinder dagen ud
Une fois gendre journée
Og moderen talte forgæves sit råd
Et la mère a parlé en vain ses conseils
'Hør på mig Tor af Hafsgård,
"Écoutez-moi de Tor Hafsgård,
hun bærer et barn, som vil hævne din dåd'
elle porte un enfant qui va venger votre acte "
Og bruden løb bort gennem skoven så grøn
Et la mariée s'enfuit à travers la forêt si verte
Snart efter hun fødte så stærk en søn
Peu de temps après, elle donna naissance à un fils si forts