Don't know why I'm still afraid
Je ne sais pas pourquoi je suis encore peur
If you weren't real I would make you up
Si vous n'étiez pas vrai je vous rattraper
now I wish that I could follow through
maintenant je souhaite que je pourrais suivre à travers
I know that your love is true
Je sais que ton amour est vrai
and deep as the sea
et aussi profonde que la mer.
But right now
Mais en ce moment
everything you want is wrong,
tout ce que vous voulez est erroné,
and right now
et en ce moment
all your dreams are waking up,
tous vos rêves se réveillent,
and right now
et en ce moment
I wish I could follow you
Je voudrais pouvoir vous suivez
to the shores of freedom,
sur les rives de la liberté,
where no one lives.
où l'on ne vit.
Remember when we first met
Rappelez-vous quand nous nous sommes rencontrés
and everything was still a bet
et tout était encore un pari
in love's game
dans le jeu de l'amour
you would call; I'd call you back
vous appelez, je voudrais vous rappeler
and then I'd leave
et puis je laisserais
a message on your answering
un message sur votre répondeur
machine
machine
But right now
Mais en ce moment
everything is turning blue,
tout devient bleu,
and right now
et en ce moment
the sun is trying to kill the moon,
le soleil essaie de tuer la lune,
and right now
et en ce moment
I wish I could follow you
Je voudrais pouvoir vous suivez
to the shores of freedom,
sur les rives de la liberté,
where no one lives
où l'on ne vit
Freedom
Liberté
run away tonight
fuir ce soir
freedom, freedom
la liberté, la liberté
run away
fuir
run away tonight
fuir ce soir
We're made out of blood and rust
Nous sommes faits de sang et de rouille
looking for someone to trust
à la recherche de quelqu'un de confiance
without
sans
a fight
un combat
I think that you came too soon
Je pense que vous êtes venu trop tôt
you're the honey and the moon
vous êtes le miel et la lune
that lights
que les lumières
up my night
ma nuit
But right now
Mais en ce moment
everything you want is wrong,
tout ce que vous voulez est erroné,
and right now
et en ce moment
all your dreams are waking up,
tous vos rêves se réveillent,
and right now
et en ce moment
I wish that I could follow you
Je souhaite que je pourrais vous suivez
to the shores of freedom
sur les rives de la liberté
where no one lives
où l'on ne vit
freedom
liberté
run away tonight
fuir ce soir
freedom freedom
liberté liberté
run away
fuir
run away tonight
fuir ce soir
we got too much time to kill
nous avons eu trop de temps à tuer
like pigeons on my windowsill
les pigeons sur ma fenêtre
we hang around
nous traînons
ever since I've been with you
depuis que je suis avec vous
you hold me up
vous me soutenez
all the time I'm falling down
tout le temps je tombe
But right now
Mais en ce moment
everything is turning blue,
tout devient bleu,
and right now
et en ce moment
the sun is trying to kill the moon,
le soleil essaie de tuer la lune,
and right now
et en ce moment
i wish i could follow you
Je voudrais pouvoir vous suivez
to the shores of freedom
sur les rives de la liberté
where no one lives
où personne ne vit
freedom
liberté
run away tonight
fuir ce soir
freedom freedom
liberté liberté
run away
fuir
run away tonight
fuir ce soir