We arrive at the scene
Nous arrivons à la scène
We were only seventeen
Nous étions seulement dix-sept
Remember like it happened just the day before.
Rappelez-vous comme cela s'est produit juste la veille.
Make you laugh
Vous faire rire
Make you smile
Vous faire sourire
Let's stay here for a little while
Restons ici un peu de temps
We can wait 'till we're all alone on the dancefloor.
On peut "attendre jusqu'à ce que nous sommes seuls sur la piste de danse.
You've got my palms sweating and my lips locked tight
Vous avez obtenu mes mains et mes lèvres la transpiration verrouillé serré
We won't say a thing when we dance tonight
Nous ne dirons pas une chose quand on danse ce soir
Don't pay any attention when the song ends
Ne prêtez pas attention quand la chanson se termine
Just this once we can fake, we can pretend.
Juste pour cette fois nous pouvons faux, nous pouvons prétendre.
And we don't need any music playing
Et nous n'avons pas besoin de jouer de la musique
We can make our own beat if we just keep swaying
Nous pouvons faire notre propre rythme si nous continuons balançant
Our hips to the rhythm of our beating hearts
Nos hanches au rythme de nos cœurs qui battent
I'd forgive you if you decided to tear it apart.
Je vous pardonne si vous avez décidé de le déchirer.
Blinding light, deafening sound
Lumière aveuglante, bruit assourdissant
I am lost while I am found
Je suis perdu alors que je me trouve
Make me feel like I'm complete and destroyed
Fais-moi sentir que je suis complet et détruit
Feeling start to arise
Sentiment début de survenir
I stare past your eyes
Je regarde défilent sous vos yeux
Think I might have emotions that I can't avoid.
Pense que je pourrais avoir des émotions que je ne peux pas éviter.
I've got my hands on your hips and your breath on my neck
J'ai mes mains sur vos hanches et votre souffle sur mon cou
I try to keep cool, but I'm a nervous wreck
J'essaie de rester calme, mais je suis à bout de nerfs
Everyone's telling me that it can't last
Tout le monde me dit qu'il ne peut pas durer
We can't control the future, so we'll cherish the past
Nous ne pouvons pas contrôler l'avenir, nous allons chérir le passé
Baby we don't need to plan ahead tonight
Bébé nous n'avons pas besoin de planifier à l'avance ce soir
Just go with the flow if the feeling's right
Il suffit d'aller avec le courant si le droit du sentiment de
And we'll play by ear
Et nous allons jouer à l'oreille
I draw you near and...
Je vous approcher et ...
We don't need any music playing
Nous n'avons pas besoin de jouer de la musique
We can make our own beat if we just keep swaying
Nous pouvons faire notre propre rythme si nous continuons balançant
Our hips to the rhythm of our beating hearts
Nos hanches au rythme de nos cœurs qui battent
The DJ's saying the night is concluded
Le DJ a dit la nuit est conclu
But we can keep dancing where we're secluded
Mais nous pouvons continuer à danser où nous sommes isolée
We won't care what anyone says
Nous n'allons pas ce que quelqu'un dit
And all we'll here is
Et tous nous allons ici est
La la, la la
La la, la la
La la, la la la.
La la, la la la.
Etc.
Etc
We don't need any music playing
Nous n'avons pas besoin de jouer de la musique
We don't need the music.
Nous n'avons pas besoin de la musique.
We don't need any music playing
Nous n'avons pas besoin de jouer de la musique
We don't need the music.
Nous n'avons pas besoin de la musique.