( bown / edwards )
(Bown / edwards)
if you ever found anything better than working
si jamais vous avez trouvé quelque chose de mieux que de travailler
you'd want to do it again
vous voudriez le faire à nouveau
like flying a plane or nude body surfing
comme piloter un avion ou corps nu surf
you'd want to do it again
vous voudriez le faire à nouveau
that casanova he had it right
que casanova il avait raison
he'd just do it again
il venait de le faire à nouveau
he'd do it again all day and all night
il le ferait à nouveau toute la journée et toute la nuit
then he'd do it again
puis il le referais
you gonna drink too much say never no more
tu vas boire trop dire jamais rien de plus
but you're gonna do it again
mais tu vas le faire à nouveau
trust me i'm a doctor i know for sure
croyez-moi, je suis médecin, je sais pour sûr
you're gonna do it again
tu vas le faire à nouveau
do it again, do it again
le faire de nouveau, faire à nouveau
if you all like it do it again
si vous aimons tous il le faire à nouveau
do it again, do it again
le faire de nouveau, faire à nouveau
if it hits you right just do it again
si elle vous frappe à droite juste le faire à nouveau
me i get time off i twiddle my thumbs
moi je obtenir un congé i me tourner les pouces
cos i want to do it again
cos je veux le faire à nouveau
i get a rush every night when 8.45 comes
je reçois une ruée vers tous les soirs quand vient 8,45
can't wait to do it again
ne peut pas attendre pour le faire à nouveau
there is a price to pay, it ain't cheap
il ya un prix à payer, il n'est pas pas cher
if you want to do it again
si vous voulez le faire à nouveau
but i sold my soul yeah i'm in deep
mais j'ai vendu mon âme ouais je suis en profond
might as well do it again
pourrait tout aussi bien le faire à nouveau
life is short, never complain
la vie est courte, ne se plaignent jamais
you could be hit by a truck, fall under a train
vous pourriez être frappé par un camion, tombe sous un train
enjoying yourself is the name of the game
t'amuses est le nom du jeu
gotta go back tonight and do it again
dois y retourner ce soir et on recommence
do it again, do it again
le faire de nouveau, faire à nouveau
if you all like it do it again
si vous aimons tous il le faire à nouveau
do it again, do it again
le faire de nouveau, faire à nouveau
if it hits you right just do it again
si elle vous frappe à droite juste le faire à nouveau
that mona lisa now she could smile
mona lisa que maintenant elle pouvait sourire
and do it again
et de le faire à nouveau
she'd sit and grin for quite a while
elle s'asseyait et sourire pendant un bon moment
then she'd do it again
puis elle le ferait à nouveau
you is here then you ain't, that was never in doubt
vous voilà, vous l'est pas, qui n'a jamais été mise en doute
better do it again
mieux de le faire à nouveau
don't take no einstein to work it out
ne pas prendre einstein pour s'en sortir
so do it again
alors faites-le à nouveau
do it again, do it again
le faire de nouveau, faire à nouveau
if you all like it do it again
si vous aimons tous il le faire à nouveau
do it again, do it again
le faire de nouveau, faire à nouveau
if it hits you right just do it again
si elle vous frappe à droite juste le faire à nouveau
do it again, do it again
le faire de nouveau, faire à nouveau
if you all like it do it again
si vous aimons tous il le faire à nouveau
do it again, do it again
le faire de nouveau, faire à nouveau
if it hits you right just do it again
si elle vous frappe à droite juste le faire à nouveau