Traditional
Traditionnel
Oh where are you going said Milder to Moulder
Oh où vas-tu dit à Milder Moulder
Oh we may not tell you said Festel to Fose
Oh nous ne pouvons pas vous dire Festel dit à FOSE
We're off to the woods said John the Red Nose
Nous sommes partis dans les bois, a déclaré John le Red Nose
We're off to the woods said John the Red Nose
Nous sommes partis dans les bois, a déclaré John le Red Nose
And what will you do there said Milder to Moulder
Et qu'allez-vous faire là-bas dit Milder à Moulder
We'll shoot the Cutty wren said John the Red Nose
Nous tirerons le roitelet Cutty dit Jean-Nez rouge
And how will you shoot us said Milder to Moulder
Et comment allez-vous tirer sur nous dit Milder à Moulder
With bows and with arrows said John the Red Nose
Avec des arcs et des flèches, a déclaré John le Red Nose
Oh that will not do said Milder to Moulder
Oh ça ne va pas dit Milder à Moulder
Oh what will you do then said Festel to Fose
Oh que ferez-vous alors dit Festel à FOSE
Great guns and great cannon said John the Red Nose
Des gros canons et canons grand, a déclaré John le Red Nose
And how will you fetch her said Milder to Moulder
Et comment allez-vous la chercher ledit Milder à Moulder
Oh we may not tell you said Festel to Fose
Oh nous ne pouvons pas vous dire Festel dit à FOSE
On four strong men's shoulders said John the Red Nose
Sur les épaules de quatre hommes forts a déclaré Jean-Nez rouge
Ah that will not do said Milder to Moulder
Ah ça ne va pas dit Milder à Moulder
Oh what will do then said Festel to Fose
Oh ce qui fera alors dit Festel à FOSE
Great carts and great wagons said John the Red Nose
Grands chariots et des chariots de grandes déclaré Jean-Nez rouge
Oh how will you cut her up said Milder to Moulder
Oh comment allez-vous lui couper ledit Milder à Moulder
With knives and with forks said John the Red Nose
Avec des couteaux et des fourchettes, a déclaré John avec le nez rouge
Oh that will not do said Milder to Moulder
Oh ça ne va pas dit Milder à Moulder
Great hatchets and cleavers said John the Red Nose
Hachettes et hachoirs Grands dit Jean-Nez rouge
Oh how will you boil her said Milder to Moulder
Oh comment allez-vous lui faites bouillir dit Milder à Moulder
In pots and in kettles said John the Red Nose
Dans les pots et bouilloires dit Jean-Nez rouge
O that will not do said Milder to Moulder
O qui ne fera pas dit Milder à Moulder
Great pans and large cauldrons said John the Red Nose
Casseroles et les chaudrons Grands grandes déclaré Jean-Nez rouge
Oh who'll get the spare ribs said Milder to Moulder
Oh, qui aurez les côtes levées dit Milder à Moulder
We'll give 'em all to the poor said John the Red Nose
Nous allons vous donner 'em all pour les pauvres, a déclaré John le Red Nose