Silently the wind whispers
Silencieusement le vent murmure
And caresses her marble skin
Et caresse sa peau de marbre
It blows away the leaves of life
Il balaie les feuilles de la vie
The shades of a love now dead
Les nuances d'un amour maintenant morts
The Carpathian forest where all is dark
La forêt des Carpates, où tout est sombre
It cries of her sins in pain
Il pleure ses péchés dans la douleur
For when life has ended in bitter lies
Pour quand la vie a pris fin en mensonges amers
The soul inside will soar again
L'intérieur âme s'envolera à nouveau
Dew-drowned fields gleam in the moonlight
Rosée noyé lueur champs au clair de lune
Sun won't reach down here
Sun ne pourra atteindre ici-bas
Pale, weakened yet graceful she lies
Pâle, affaibli mais gracieuse, elle se trouve
A dream or coldly real?
Un rêve ou froidement réel?
The blood is the life oh sweet holy wine
Le sang est la vie oh vin doux sainte
I drink thee to be reborn
Je te boire à renaître
A ray of sunlight passed through the vein
Un rayon de soleil traverse la veine
My heart it beats lonely again
Mon coeur, il bat à nouveau solitaire
The candle of warmth faded out
La bougie de chaleur fanées sur
Flames of passion were scorned
Flammes de la passion étaient méprisés
Their dance it stilled oh romance be cursed
Leur danse il calmé oh romantisme être maudit
Never again will I feel true
Jamais plus je me sens vrai
love
amour
Pray for forgiveness the deeds that I have done
Priez pour le pardon des actions que j'ai faites
I watched the sunset of her life now gone
J'ai regardé le coucher de soleil de sa vie aujourd'hui disparu
I will also take my life to be eternally hers
Je profiterai aussi de ma vie à être éternellement la sienne
In the dark atmosphere of pleasure and death
Dans l'atmosphère sombre du plaisir et de la mort