Paroles de chanson et traduction Symphony Of Science - The Quantum World

[Morgan Freeman]
[Morgan Freeman]
So, what are we really made of?
Alors, que devons-nous vraiment fait?
Dig deep inside the atom
Creuser profondément à l'intérieur de l'atome
and you'll find tiny particles
et vous trouverez de minuscules particules
Held together by invisible forces
Maintenues ensemble par des forces invisibles

Everything is made up
Tout est constituée
Of tiny packets of energy
Des petits paquets d'énergie
Born in cosmic furnaces
Né dans les fours cosmiques

[Frank Close]
[Frank Fermer]
The atoms that we're made of have
Les atomes que nous en avons
Negatively charged electrons
Électrons chargés négativement
Whirling around a big bulky nucleus
Tourbillonnant autour d'un gros noyau volumineux

[Michio Kaku]
[Michio Kaku]
The Quantum Theory
The Quantum Theory
Offers a very different explanation
Offre une explication très différente
Of our world
De notre monde

[Brian Cox]
[Brian Cox]
The universe is made of
L'univers est fait de
Twelve particles of matter
Douze particules de matière
Four forces of nature
Quatre forces de la nature

That's a wonderful and significant story
C'est une histoire merveilleuse et importante

[Richard Feynman]
[Richard Feynman]
Suppose that little things
Supposons que les choses petites
Behaved very differently
Se comportaient très différemment
Than anything big
Que tout grand

Nothing's really as it seems
Rien n'est vraiment comme il semble
It's so wonderfully different
Il est si merveilleusement différents
Than anything big
Que tout grand

The world is a dynamic mess
Le monde est un désordre dynamique
Of jiggling things
Branlement des choses
It's hard to believe
Il est difficile de croire

[Kaku]
[Kaku]
The quantum theory
La théorie quantique
Is so strange and bizzare
Est si étrange et bizarre
Even Einstein couldn't get his head around it
Einstein lui-même ne pouvait pas obtenir la tête autour de lui

[Cox]
[Cox]
In the quantum world
Dans le monde quantique
The world of particles
Le monde des particules
Nothing is certain
Rien n'est certain
It's a world of probabilities
C'est un monde de probabilités

(refrain)
(Refrain)

[Feynman]
[Feynman]
It's very hard to imagine
Il est très difficile d'imaginer
All the crazy things
Toutes les choses folles
That things really are like
Que les choses sont vraiment comme

Electrons act like waves
Les électrons agissent comme des vagues
No they don't exactly
Non, ils ne sont pas exactement
They act like particles
Ils agissent comme des particules
No they don't exactly
Non, ils ne sont pas exactement

[Stephen Hawking]
[Stephen Hawking]
We need a theory of everything
Nous avons besoin d'une théorie du tout
Which is still just beyond our grasp
Qui est toujours juste hors de notre portée
We need a theory of everything, perhaps
Nous avons besoin d'une théorie du tout, peut-être
The ultimate triump of science
Le Triump ultime de la science

(refrain)
(Refrain)

[Feynman]
[Feynman]
I gotta stop somewhere
Je dois arrêter quelque part
I'll leave you something to imagine
Je vous laisse imaginer quelque chose à


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P