And what do I, and what do I, what do I need to do,
Et que dois-je, et que dois-je, qu'est-ce que je dois faire,
To see myself in a better mood?
Pour me voir dans une meilleure humeur?
And what do you, and what do you, what do you need to do,
Et ce que vous faites, et que voulez-vous, qu'est-ce que vous avez à faire,
To get yourself in a better mood?
Pour vous mettre dans une meilleure humeur?
Well there's not a lot for you to give if you're giving in,
Eh bien, il n'est pas beaucoup pour vous donner si vous donnez à,
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it.
Et il n'y a pas beaucoup pour vous sentiriez-vous si vous n'êtes pas le sentir.
You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no time.
Vous l'élever et de le mettre en et nous allons vous fixé en un rien de temps.
And what I wanted most, what I wanted most, what I wanted most,
Et ce que je voulais le plus, ce que je voulais le plus, ce que je voulais le plus,
Was to get myself all figured out.
Était de me faire tout compris.
And what I figured out, what I figured out, what I figured out,
Et ce que j'ai compris, ce que j'ai compris, ce que j'ai compris,
Was I needed more time to figure you out.
Étais-je besoin de plus de temps pour vous comprendre.
There's not a lot for you to give if you're giving in,
Il n'y a pas beaucoup pour vous donner si vous donnez à,
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it.
Et il n'y a pas beaucoup pour vous sentiriez-vous si vous n'êtes pas le sentir.
You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no time.
Vous l'élever et de le mettre en et nous allons vous fixé en un rien de temps.
This love is all I have to give.
Cet amour est tout ce que j'ai à donner.
This love is all I have to give.
Cet amour est tout ce que j'ai à donner.
This love is all i have to give.
Cet amour est tout ce que j'ai à donner.
This love is all i have to give.
Cet amour est tout ce que j'ai à donner.
There's not a lot for you to give if you're giving in.
Il n'y a pas beaucoup pour vous donner si vous donnez po
There's not a lot for you to feel if you're not feeling it.
Il n'y a pas beaucoup pour que vous vous sentiez si vous n'êtes pas le sentir.
There's not a lot for you to give if you're giving in.
Il n'y a pas beaucoup pour vous donner si vous donnez po
There's not a lot for you to feel if you're not feeling it.
Il n'y a pas beaucoup pour que vous vous sentiez si vous n'êtes pas le sentir.
You bring it up and bring it in, you bring it in,
Vous l'élever et de le mettre en, vous le rendre,
And we'll get you fixed up in no time.
Et nous allons vous fixé en un rien de temps.
This love is all i have to give.
Cet amour est tout ce que j'ai à donner.
This love...
Cet amour ...
Tegan:''I like that song . . . I don't even know what to say about it. I guess there was lots of time that for Sara and I, being sisters and being family and being in a band for five years, it can be exhausting and at times I felt like sort of an unknown. With Sara moving to Montreal and talking a lot about going back to school, it was tough. There were times when I was writing this record where I was pretty sure that was it. You know, like I was writing my own record and Sara was gonna be done and wasn't contributing and wasn't returning my calls or hadn't sent me new music. I thought, jeez, this is it, she's gonna quit and I'm gonna be all on my own. And there's something about that song; I guess I was trying to get that feeling like you sort of have to enjoy what you have and you have to put in a hundred percent and give everything you have or really there's nothing to give because if you're being a big whiny bag all the time then that's all you'll be.''
Tegan:'' J'aime cette chanson. . . Je ne sais même pas quoi dire à ce sujet. Je suppose qu'il ya eu beaucoup de temps pour que Sara et moi, étant sœurs et être familial et être dans un groupe pendant cinq ans, il peut être épuisant et parfois je me sentais comme une sorte d'inconnu. Avec Sara déménager à Montréal et parle beaucoup de retourner à l'école, il a été difficile. Il y avait des moments où j'écrivais ce disque où j'étais presque sûr que c'était ça. Vous savez, comme je l'ai écrit mon propre record et Sara va être fait et ne contribuait pas et ne retournerait pas à mes appels ou ne m'avait pas envoyé de nouvelles musiques. J'ai pensé, mon Dieu, ça y est, elle va cesser de fumer et je vais être toute seule. Et il ya quelque chose à propos de cette chanson, je crois que je tentais d'obtenir ce sentiment comme vous sorte de devoir apprécier ce que vous avez et que vous devez mettre dans cent pour cent et donner tout ce que vous avez ou vraiment il n'y a rien à donner, parce que si vous re être un gros sac pleurnichards tout le temps alors c'est tout ce que vous serez.''