Whoopee Mama Trk 10 Dsc 2 2:49 song 33
Whoopee Mama Trk 10 Dsc 2 02:49 chanson 33
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Oct. 11, 1937 Leland Hotel Top Floor
Aurora, Illinois, le 11 octobre 1937 Leland Hôtel Top Floor
Tampa Red- vocal, guitar & piano, Willie Bee James - guitar
Tampa Red-voix, guitare et piano, Willie Bee James - guitare
2 Disc set RCA 07863 66722-2 1997 BMG
2 Disc mis RCA 07863 66722-2 1997 BMG
I've got a whoopee mama
Je ai une mama péteur
She makes whopee all the time
Elle fait Whopee tout le temps
I've got a whopee mama
Je ai une mama Whopee
She makes whoopee all the time
Elle fait péteur tout le temps
She stays full of dope and liquor
Elle reste pleine de drogue et de l'alcool
And clowns all over town
Et clowns dans toute la ville
Whoopee mama
Mama Whoopee
I sho' been good to you
Je Sho 'été bon pour vous
Whoopee mama
Mama Whoopee
I sho' been good to you
Je Sho 'été bon pour vous
But I've done got tired
Mais je l'ai fait suis fatigué
Of the dirty way you do
De la façon dont vous faites sale
My whoopee mama
Ma maman péteur
Treats me like a slave
Me traite comme un esclave
My whoopee mama
Ma maman péteur
Treats me like a slave
Me traite comme un esclave
I goin' to buy me an army special
Je goin 'me achete une spéciale de l'armée
And put my baby in her grave
Et de mettre mon bébé dans sa tombe
I work all the summer
Je travaille tout l'été
An I work all the fall
Un je travaille toute l'automne
But even spend the winter
Mais même passer l'hiver
In a dank of overhauls
Dans un dank des révisions
Whoopee mama
Mama Whoopee
You so unkind to me
Vous si méchant pour moi
But I'm sho' going to get you, baby
Mais je Sho 'aller pour vous, bébé
Yes, you wait and see
Oui, vous allez voir
You told me that you loved me
Vous me disiez que vous me aimiez
An I caught you in a lie
Un, je vous ai pris dans un mensonge
Smile the day you quit me, mama
Sourire du jour vous me quittez, maman
That's the day you'll die
Voilà le jour où vous mourrez
Whopee mama
Mama Whopee
I'm going to mow you down
Je vais vous faucher
I'm goin' send your beautiful body
Je suis goin 'envoyer votre beau corps
To some lonesome buryin' ground.
Pour certains sol buryin solitaires ".
~
~