I cut my heart - a gift to you
J'ai coupé mon cœur - un cadeau pour vous
You leave salt in my wound
Vous quittez le sel dans ma plaie
You are inside my wall of thoughts
Vous êtes à l'intérieur de mon mur de pensées
But in yours I’m unknown
Mais dans le vôtre, je suis inconnu
My desperation finds a look of hero’s gone
Mon désespoir trouve un air de héros disparu
Legends tell about a saviour wise and strong
Les légendes parlent d'un sage sauveur et forte
I’m burning at the stake of love, the flames get tall
Je brûle sur le bûcher de l'amour, les flammes se tall
And in my anguish it’s the last resort to call
Et dans mon angoisse, c'est le dernier recours pour appeler
And suddenly my seer is on my side
Et soudain, mon voyant est de mon côté
Bringing love while forgetting his pride
Faire l'amour tout en oublier sa fierté
In his eyes I see there’ll be better times along my way
Dans ses yeux, je vois qu'il y aura des jours meilleurs sur mon chemin
Nothing to fear
Rien à craindre
Nothing to fear
Rien à craindre
Why is it called illusion fields
Pourquoi est-il appelé champs illusion
When love builds only grief
Quand l'amour ne construit que la douleur
All your agony and pain stays the same
Tous vos agonie et la douleur reste la même
Till you see
Jusqu'à ce que vous voyez
That destination shows you legends long extinct
Cette destination vous montre légendes longtemps éteints
Rumours are told about a hero kind and skilled
Des rumeurs parlé d'un genre héros et qualifiée
I’m burning at love’s stake and that’s the end I feel
Je brûle en jeu de l'amour et c'est la Je me sens fin
But suddenly my seer is on my side
Mais soudain, mon voyant est de mon côté
Bringing love while forgetting his pride
Faire l'amour tout en oubliant sa fierté
In his eyes I see there’ll be better times along my way
Dans ses yeux, je vois qu'il y aura des jours meilleurs sur mon chemin
As he longs to speak to me
Comme il aspire à me parler
I realise the reflection while listening
Je me rends compte de la réflexion tout en écoutant
His words mend on my wounds cause he’s me
Ses paroles sur mes plaies réparer parce qu'il est moi
My seer lives inside of me
Ma voyante vit à l'intérieur de moi
When suddenly my seer is on my side
Quand tout à coup mon voyant est de mon côté
Bringing love while forgetting his pride
Faire l'amour tout en oubliant sa fierté
In his eyes I see there’ll be better times along my way
En ses yeux, je vois qu'il y aura des jours meilleurs sur mon chemin
Nothing to fear
Rien à craindre
My seer is here
Mon voyant est ici
There’s nothing to fear
Il n'y a rien à craindre
My seer is here
Mon voyant est ici
My seer is here
Mon voyant est ici
The Seer - Пророк
The Seer - Пророк
Я ранила своё сердце – тебе подарок
Я ранила своё сердце - тебе подарок
Ты оставляешь соль в моей ране
Ты оставляешь соль в моей ране
Ты внутри моей стены мыслей
Ты внутри моей стены мыслей
Но в твоих - я незнакомка
Но в твоих - я незнакомка
Моё отчаяние находит книгу об исчезнувшем герое.
Моё отчаяние находит книгу об исчезнувшем герое.
Легенды рассказывают о спасителе мудром и сильном
Легенды рассказывают о спасителе sage et fort
Я сгораю на столбе любви, пламя поднимается выше
Je brûle sur le bûcher de l'amour, la flamme s'élève au-dessus
И в момент боли, это последняя надежда, которую я позову
Et dans un moment de douleur, le dernier espoir, que j'appellerai
И внезапно мой пророк оказывается на моей стороне
Et soudain, mon voyant est de mon côté
Принося любовь, забывая свою гордыню
Faire l'amour, oublier leur fierté
В его глазах я вижу, что будут лучшие времена на моём пути
Dans ses yeux, je peux voir qui serait le meilleur des cas sur mon chemin
Нечего бояться
Rien à craindre
Нечего бояться
Rien à craindre
Почему это называется Елисейскими полями,
Pourquoi est-il appelé les Champs-Elysées,
Когда любовь создаёт только горе.
Quand l'amour crée seulement le chagrin.
Вся твоя агония и боль остаются прежними,
Tous vos agonie et la douleur sont les mêmes,
Пока ты не увидишь
Jusqu'à ce que vous voyez
Что предназначение открывает тебе легенды давно забытые
Que le but de l'ouverture de votre légende oubliée depuis longtemps
Разносятся слухи о герое добром и искусном
Répandre des rumeurs au sujet du héros de la bonne et intelligente
Я сгораю на столбе любви и чувствую, что это конец
Je brûle sur le bûcher de l'amour et je sens que c'est la fin
Но внезапно мой пророк оказывается на моей стороне
Mais soudain, mon voyant est de mon côté
Принося любовь, забывая свою гордыню
Faire l'amour, oublier leur fierté
В его глазах я вижу, что будут лучшие времена на моём пути
Dans ses yeux, je vois qu'il y aura des jours meilleurs ma façon
Когда он желает поговорить со мной
Quand il veut me parler
Я понимаю отражение, пока я слушаю
Je comprends la réflexion, alors que je suis à l'écoute
Его слова латают мои раны, потому что он - это я
Ses paroles rafistoler mes blessures, parce que - c'est moi
Мой пророк живёт во мне
Mon prophète en moi
Когда внезапно мой пророк оказывается на моей стороне
Quand tout à coup mon voyant est de mon côté
Принося любовь, забывая свою гордыню
Faire l'amour, oublier leur fierté
В его глазах я вижу, что будут лучшие времена на моём пути
Dans ses yeux, je peux voir qui serait le meilleur des cas sur mon chemin
Нечего бояться
Rien à craindre
Мой пророк здесь
Mon prophète est
Нечего бояться
Rien à craindre
Мой пророк здесь
Mon prophète ici
Мой пророк здесь
Mon prophète est