Joe:
Joe:
It starts with not questioning the answers
Il commence par ne conteste pas les réponses
And giving up before you've begun
Et d'abandonner avant d'avoir commencé
Dylan:
Dylan:
It locks all the doors, increases the pressure, and in a flash
Il verrouille toutes les portes, augmente la pression, et en un éclair
Your time is up before it's done
Votre temps est écoulé avant qu'il ne soit fait
Brian:
Brian:
And you won't know
Et vous ne saurez pas
How it can feel
Comment il peut se sentir
To feel at all
Pour se sentir à tous les
Joey: (All:)
Joey: (Tous :)
So I say (no...)
Alors je dis (no. ..)
To status (quo...)
À l'état (quo. ..)
Who wants to be like the rest
Qui veut être comme le reste
And deny the best that I'm meant for?
Et nier le meilleur que je suis destiné?
I will (show...)
Je le ferai (show. ..)
The status (quo...)
Le statut (quo. ..)
All:
Tous:
Who cares about normal?
Qui se soucie de la normale?
I'll never conform
Je ne serai jamais conforme
I will be content to resent the status quo...
Je me contenterai d'en vouloir le statu quo ...
Joe:
Joe:
I kick down the walls around me
Je défoncer les murs autour de moi
All:
Tous:
They don't know how strong I am
Ils ne savent pas comment je suis fort
Dylan and Brian:
Dylan et Brian:
I'm not defined by boundaries
Je ne suis pas définie par des limites
They could never understand
Ils n'ont jamais pu comprendre
Joey:
Joey:
I'm so much more...
Je suis tellement plus ...
All:
Tous:
...Than status quo
Than ... statu quo
Joey:
Joey:
Forget about being
Oubliez être
Another pipe dreamer
Un autre rêveur tuyau
Stuck on the bottom floor
Coincé à l'étage inférieur
All: (Joey:)
Tous: (Joey :)
And I know
Et je sais
(It's time to) go
(Il est temps d') vont
So maybe I've gotten everything
Alors peut-être que j'ai obtenu tout
That I wanted but I think that
Que je voulais, mais je pense que
I might have made it so
J'ai peut-être fait en sorte
When I said no, no, no
Quand j'ai dit non, non, non
To status quo...
Pour statu quo ...
I am a Starship Ranger
Je suis un Ranger Starship
I'm gonna do everything I can
Je vais faire tout mon possible
To always be a Starship Ranger
Pour toujours être un Ranger Starship
It's everything, it's everything,
C'est tout, c'est tout,
I am!
Je suis!