Мы научимся жить иначе,
Nous apprenons à vivre différemment
Не тревожить себя вопросами,
Ne vous embêtez pas avec des questions,
Ото всех наши крылья спрячем,
De tout notre peau ailes,
И однажды проснёмся взрослыми
Et un jour nous nous réveillons plus
Обещаю, мы будем выше,
Je te promets qu'on sera plus élevé,
Если ты сосчитаешь до десяти.
Si vous comptez jusqu'à dix.
И случайно коснёмся крыши,
Et touchez accidentellement le toit,
И узнаем секрет невесомости...
Et apprendre les secrets de l'apesanteur ...
На осколках звездопада
Sur les ruines de l'observation des étoiles
Мы недолго были рядом.
Nous avons longtemps été proche.
Мы летели, как кометы,
Nous avons volé comme une comète
Чтоб сгореть бесследно где-то.
Pour brûler sans laisser de trace quelque part.
Я открою все окна настежь,
Je vais ouvrir toutes les fenêtres ouvertes,
Чтобы в комнате стало ветренно.
Pour la salle avait du vent.
Ты сегодня меня узнаешь,
Aujourd'hui, vous me connaissez,
Но не сразу, а очень медленно.
Mais pas une fois, mais très lentement.
Мы с тобой нарисуем полночь
Vous et je tirerai minuit
И раскрасим её, как хочется.
Et le peindre comme vous le souhaitez.
Я желанье твоё исполню:
Je remplirai ton désir:
Этот сон никогда не кончится.
Ce rêve ne se termine jamais.
На осколках звездопада
Sur les ruines de l'observation des étoiles
Мы недолго были рядом.
Nous avons longtemps été proche.
Мы летели, как кометы,
Nous avons volé comme une comète
Чтоб сгореть бесследно где-то.
Pour brûler sans laisser de trace quelque part.
На осколках звездопада
Sur les ruines de l'observation des étoiles
Мы недолго были рядом.
Nous avons longtemps été proche.
Мы летели, как кометы,
Nous avons volé comme une comète
Чтоб сгореть бесследно где-то.
Pour graver sans laisser de trace quelque part.