All right!
Très bien!
Well, listen everybody
Eh bien, écoutez tout le monde
To what I got to say.
Pour ce que j'ai à dire.
There's hope for tomorrow,
Il ya un espoir pour demain,
If we wake up today.
Si nous nous réveillons aujourd'hui.
Well, it happened long ago,
Eh bien, c'est arrivé il ya longtemps,
In the new magic land
Dans la nouvelle terre magique
The Indians and the buffalo
Les Indiens et les bisons
They existed hand in hand
Ils existaient main dans la main
Well, the Indians needed food
Eh bien, les Indiens avaient besoin de nourriture
And skins for a roof.
Et peaux pour un toit.
But he took what he needed
Mais il a eu ce qu'il fallait
Millions of buffalo were the proof
Des millions de bisons étaient la preuve
I said, hey!
J'ai dit, hé!
But then came the white man,
C'est alors que surgit l'homme blanc,
With his thick and empty head.
Avec sa grosse tête et vide.
He couldn't see past the billfold,
Il ne pouvait pas voir au-delà du porte-monnaie,
He wanted all the buffalo dead.
Il voulait tous les bisons morts.
So the Indians had a fear
Ainsi, les Indiens avaient une peur
There we no buffalo to be found
Il nous pas buffles se trouvent
The magic seemed to be missing
La magie semblait manquer
It started to look like a burial ground
Il a commencé à ressembler à un cimetière
But above the canyon walls
Mais par-dessus les murs du canyon
Strong eyes did glow
Yeux fortes lueur fait
The leader of the land
Le chef de file de la terre
The great white buffalo
Le buffle grand blanc
The great white buffalo
Le buffle grand blanc
Great white buffalo
Grand bison blanc
Well, he got the battered herd
Eh bien, il a obtenu le troupeau battue
And he led 'em 'cross the land
Et il a dirigé 'em' traversent la lande
With the great white buffalo,
Avec le grand buffle blanc,
They gonna make a final stand
Ils vont prendre position finale
Now, listen everybody
Maintenant, écoutez tout le monde
To what I've got to say
Pour ce que j'ai à dire
There's hope for tomorrow,
Il ya un espoir pour demain,
We wake up on today.
Nous nous réveillons aujourd'hui.
There's hope for tomorrow
Il ya un espoir pour demain
If we wake up today
Si nous nous réveillons aujourd'hui
The great white buffalo
Le buffle grand blanc
The great white buffalo
Le buffle grand blanc
The great white buffalo
Le buffle grand blanc