Brother to brother
Frère à frère
Man to man
D'homme à homme
Nation to nation
Nation à l'
We enter the age of...Crime
Nous entrons dans l'âge de la criminalité ...
I see the shadows of the rising sun
Je vois les ombres du soleil levant
I stand aside as the deed is done
Je rester à l'écart tant que le mal est fait
And I have wandered through the darkest nights
Et j'ai erré à travers les nuits les plus sombres
To see the coming of the Israelites
Pour voir l'arrivée des Israélites
And I have walked across the waters
Et j'ai marché à travers les eaux
To hear the voices of the battle song
Pour entendre les voix de la chanson bataille
And I have coveted the daughters
Et je n'ai convoité les filles
Of the women of Babylon
Parmi les femmes de Babylone
And I have seen them fall
Et je les ai vus tomber
Without emotion
Sans émotion
And I have tasted wealth
Et j'ai goûté la richesse
God knows it's a crime
Dieu sait que c'est un crime
I see religion cut a land in two
Je vois la religion couper une terre en deux
I turned away as the violence grew
Je me détournai que la violence a augmenté
I saw a man reach for the stars
J'ai vu un homme atteindre les étoiles
As hunger raged down in Africa
Comme la faim sévissait dans l'Afrique
And I have walked across the waters
Et j'ai marché à travers les eaux
To hear the voices of the battle song
Pour entendre les voix de la chanson bataille
And I have coveted the daughters
Et je n'ai convoité les filles
Of the women of Babylon
Parmi les femmes de Babylone
And I have seen them fall
Et je les ai vus tomber
Without emotion
Sans émotion
And I have tasted wealth
Et j'ai goûté la richesse
God knows it's a crime
Dieu sait que c'est un crime
It's a crime
C'est un crime
It's a crime
C'est un crime
It's a crime
C'est un crime
I am the soldier of a hundred shores
Je suis le soldat d'une centaine de rives
I bear the scars of a thousand wars
Je porte les cicatrices d'une guerre mille
I was the child who cried alone
J'étais le seul enfant qui pleurait
I am the seed that you have sown
Je suis la graine que vous avez semée
And I have walked across the waters
Et j'ai marché à travers les eaux
To hear the voices of the battle song
Pour entendre les voix de la chanson bataille
And I have coveted the daughters
Et je n'ai convoité les filles
Of the women of Babylon
Parmi les femmes de Babylone
And I have seen them fall
Et je les ai vus tomber
Without emotion
Sans émotion
And I have heard the call
Et j'ai entendu l'appel
Without devotion
Sans dévotion
And I have tasted wealth
Et j'ai goûté la richesse
God knows it's a crime
Dieu sait que c'est un crime
It's a crime
C'est un crime
It's a crime
C'est un crime
It's a crime
C'est un crime
It's a crime
C'est un crime
It's a crime
C'est un crime
It's a crime
C'est un crime
The Perfect Crime
The Perfect Crime