Paroles de chanson et traduction The Black Eyed Peas - I Gotta Feelling

I Gotta Feeling (оригинал Black Eyed Peas )
Sentiment I Gotta (оригинал Black Eyed Peas)

I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
I gotta feeling que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night (x3)
Que ce soir ça va être une bonne nuit de bon (x3)

Tonight's the night night
Ce soir, c'est la nuit la nuit
Let's live it up
Regardons les choses en hauteur
I got my money
J'ai eu mon argent
Let's spend it up
Regardons les choses en dépenser jusqu'à

Go out and smash it
Sortez et l'écraser
Like Oh My God
Comme Oh My God
Jump off that sofa
Sauter ce canapé
Let's get get OFF
Soyons obtenir OFF

I know that we'll have a ball
Je sais que nous allons avoir une boule
If we get down
Si nous obtenons vers le bas
And go out
Et sortir
And just lose it all
Et juste tout perdre

I feel stressed out
Je me sens stressé
I wanna let it go
Je veux le laisser aller
Let's go way out spaced out
Allons moyen de sortir espacées
And losing all control
Et de perdre tout contrôle

Fill up my cup
Remplir ma tasse
Look at her dancing
Regardez sa danse
Just take it off
Il suffit de décoller

Let's paint the town
Nous allons peindre la ville
We'll shut it down
Nous allons l'arrêter
Let's burn the roof
Brûlons le toit
And then we'll do it again
Et puis, nous le ferons à nouveau

Let's do it (x3)
Faisons-le (x3)
And live it up
Et il à la hauteur

I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
I gotta feeling que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night (x3)
Que ce soir ça va être une bonne nuit de bon (x3)

Tonight's the night
C'est le grand soir
Let's live it up
Regardons les choses en hauteur
I got my money
J'ai eu mon argent
Lets spend it up
Laisse passer jusqu'à

Go out and smash it
Sortez et l'écraser
Like Oh My God
Comme Oh My God
Jump off that sofa
Sauter ce canapé
Lets get get OFF
Permet de faire le faire OFF

Fill up my cup (Drink)
Remplir ma tasse (boissons)
Look at her dancing (Move it Move it)
Regardez sa danse (Move it Move it)
Just take it off
Il suffit de décoller

Let's paint the town
Nous allons peindre la ville
We'll shut it down
Nous allons l'arrêter
Let's burn the roof
Brûlons le toit
And then we'll do it again
Et puis, nous le ferons à nouveau

Let's do it (x3)
Nous allons faire (x3)
Let's live it up
Regardons les choses en hauteur

Here we come
Nous arrivons ici
Here we go
On y va
We gotta rock
Nous gotta rock

Easy come
Easy come
Easy go
Allez-y mollo
Now we on top
Maintenant nous sur le dessus

Feel the shot
Sentez-vous la prise de vue
Body rock
Body Rock
Rock it don't stop
Rock it ne s'arrêtent pas

Round and round
Rond
Up and down
Up and down
Around the clock
Autour de l'horloge
-----------------------
-----------------------
У меня такое чувство, что сегодня будет превосходная ночь,
У меня такое чувство, что сегодня будет превосходная ночь,
Что сегодня будет превосходная ночь,
Что сегодня будет превосходная ночь,
Что сегодня будет превосходная ночь (x3)
Что сегодня будет превосходная ночь (x3)

Сегодня как раз та самая ночь,
Сегодня как раз та le soir même,
Давайте веселиться!
Amusons-nous!
У меня есть деньги,
J'ai l'argent,
Давайте их тратить!
Nous allons le dépenser!

Выходите из дому и крушите все на своем пути,
Sortez de la maison et de détruire tout sur son passage,
чтобы потом говорили "О, Боже мой!
puis de dire: "Oh, mon Dieu!
Прыгайте со своих диванов,
Aller de leur fauteuil,
Мы уходим в отрыв!
Nous allons à White Castle!

Я знаю, что мы устроим вечеринку
Je sais que nous avons un parti
И будем танцевать,
Et nous danserons
Гулять
Marcher
И безумствовать!
Sont fous!

Я чувствую себя расслабленной,
Je me sens détendu,
Я хочу забыть о всем.
Je veux tout oublier.
Давайте пьянеть, дурачиться
Soyons ivre, fou autour
и терять контроль над собой!
et perdre le contrôle sur vous-même!

Наполни мой бокал.
Remplis mon verre.
Посмотри, как она танцует.
Regardez la façon dont elle danse.
Просто снимай одежду.
Il suffit de prendre tes vêtements.

Давайте раскрасим город -
Nous allons peindre la ville -
Пусть присоединяются все!
Que tous nous rejoindre!
Давайте сделаем так, чтобы здесь стало жарко,
Faisons-le de sorte qu'il y faisait chaud,
А затем повторим всё заново!
Et puis le répéter une fois de plus!

Давайте делать это (x3)
Faisons-le (x3)
И веселиться!
Et amusez-vous!

У меня такое чувство, что сегодня будет превосходная ночь,
J'ai le sentiment qu'aujourd'hui sera une excellente nuit
Что сегодня будет превосходная ночь,
Qu'aujourd'hui sera une excellente nuit
Что сегодня будет превосходная ночь (x3)
Qu'aujourd'hui sera une excellente nuit (x3)

Сегодня как раз та самая ночь,
Aujourd'hui, c'est la nuit,
Давайте веселиться!
Amusons-nous!
У меня есть деньги,
J'ai l'argent,
Давайте их тратить!
Nous allons le dépenser!

Выходите из дому и крушите все на своем пути,
Sortez de la maison et de détruire tout sur son passage,
чтобы потом говорили "О, Боже мой!
puis de dire: "Oh, mon Dieu!
Прыгайте со своих диванов,
Aller de leur fauteuil,
Мы уходим в отрыв!
Nous allons à White Castle!

Наполни мой бокал (пей)
Remplis ma coupe (boissons)
Посмотри, как она танцует (двигайся, двигайся)
Regardez-la danser (se déplacer, se déplacer)
Просто снимай одежду.
Il suffit de prendre tes vêtements.

Давайте раскрасим город -
Nous allons peindre la ville -
Пусть присоединяются все!
Laissez rejoindre tout!
Давайте сделаем так, чтобы здесь стало жарко,
Faisons-le de sorte qu'il y faisait chaud,
А затем повторим всё заново!
Et puis le répéter une fois de plus!

Давайте делать это (x3)
Faisons-le (x3)
И веселиться!
Et amusez-vous!

Вот и мы!
Here we go!
Мы двигаемся
Nous passons
И зажигаем!
Et les lumières!

Как пришло,
Comment se fait-
так и ушло.
et ont disparu.
Теперь мы на высоте!
Maintenant, nous sommes au top!

Почувствуй мгновение!
Sentez-vous le moment!
Двигай телом,
Bouge ton corps,
Двигайся и не останавливайся!
Continuez d'avancer et de ne pas s'arrêter!

Без конца, по кругу,
Sans fin, dans un cercle,
Вверх и вниз, вправо и влево
De haut en bas, à gauche et à droite
Сутки напролёт!
Jour et nuit!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P