Paroles de chanson et traduction B2oK - Быть третьим

Вот такая вот история,
Voici une histoire ici,
Почти каждому знакомая!
Presque tous les amis!
Третим быть и видеть,
TROISIÈME être vu
Что ты не в центре всех событий!
Vous n'êtes pas au milieu de l'action!
Она нашла меня сама!
Elle m'a trouvé elle-même!
Наверное хотела убежать от своего сна!
Probablement envie de courir loin de votre sommeil!
А я поверь и доверился,
Je crois et je fais confiance,
Открыл ей свои двери!
A ouvert ses portes!
Входи,пожалуйста!
Allez, s'il vous plaît!
И принял ее с жалостью!
Et la prit en pitié!
Конечно же не знал,
Certainement pas savoir
Что буду третим!
Je serai le troisième!
Даже сердце разделил пополам!
Même le coeur coupé en deux!
Глаза оставил перед этим!
Oeil gauche avant!
Он ей изменил,
Il l'a changé,
Но она не хотела в это верить!
Mais elle ne voulait pas y croire!
И нашла меня для успокоения!
Et elle m'a trouvé pour calmer!
Решила просто поиграть!
A décidé de jouer juste!
А я же должен быть ждать!
Et j'ai aussi besoin d'attendre!
Через два месяца,
Deux mois plus tard,
Он возвращается!
Il est de retour!
Она тупо бесится!
Elle bêtement pissé!
И начинает сравнивать и выбирать!
Et il se met à comparer et à choisir!
И я опять должен ждать!
Et encore une fois, je dois attendre!
Постоянно оставлял глаза и мозг,
Les yeux constamment gauche et le cerveau,
Даже верил наши отношения всерьез!
Même cru à notre relation au sérieux!

И лишь та память и наглые сны!
Seule la mémoire et du rêve d'airain!
Я так хочу познать запах этой любви!
Je veux savoir ce que l'odeur de l'amour!
Время повернуть в спять,
Temps tourner à dormir,
И тебе так веско отказать!
Et vous le faites avec le pouvoir de refuser!

Время выжидаю,руки в кулаки!
Le temps n'attend, ses poings!
И сердце тает от любви,
Mon cœur se fond avec l'amour,
Сердце тает от бешеной любви!
Le cœur se fond avec l'amour fou!
Так охото потеряться,
Comme la chasse perdue,
В этих небесах!
Dans ce paradis!
Просто исчезнуть!
Tout simplement disparaître!
Даже разрывает пополам!
Même casse en deux!
И прячу слезы,
Et cacher les larmes
Но все же видно по глазам!
Pourtant, vu par les yeux!
Убаюкиваю себя сам!
Vous endormir!
Так морально убивает,
Donc moralement tuer
Просто изнутри поедает!
Juste mange à l'intérieur!
Дайте крылья мне,
Donnez-moi des ailes,
Надоело по земле!
Fatigué de la terre;
Тысячи строк
Des milliers lignes
За эти бешеные сутки!
Au cours de ces folle journée!
И этот одинокий полет,
Et ce vol solitaire
Творит такие штуки!
Faire de telles choses!
Скучаю,даже дрожж по телу если вспоминаю!
Je m'ennuie, même si la levure dans le corps souvenir!
Окозался третим!
Okozalos troisième!
Так что аж разрывает!
Tant larmes!
В этом переплете,
Dans cette couverture,
Просто полностью перекрывает!
Juste recouvre complètement!
Что же делать,я не знаю!
Qu'est-ce que je peux faire, je ne sais pas!
Ждать время!
Le temps d'attente!
И врать себе что это пройдет!
Et mentir à vous-même que ça va passer!
Но скоро кончится полет!
Mais le vol se terminera bientôt!
И будем раны мы зализывать!
Et nous lécher les plaies!
Но приз один!
Mais un prix!
И он достался вам двоим!
Et il a vous deux!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P