Lisa heard a whisper in her computer screen
Lisa a entendu un murmure dans son écran d'ordinateur
And in the sad laser flicker of the xerox machine
Et dans le laser triste lueur de la machine xerox
Out the tinted windows, a car sped silently
Le vitres teintées, une voiture a accéléré silence
And everything was quiet, everything was clean
Et tout était calme, tout était propre
But she felt something waiting
Mais elle sentit quelque chose d'attente
A shadow underneath
Une ombre au-dessous
Oh, a shadow underneath
Oh, une ombre sous
Another cup of coffee, snacks from the machine
Une autre tasse de café, des collations de la machine
She stared down the hallway at the plastic trees
Elle regarda dans le couloir les arbres en plastique
Waving under air ducts in the automated breeze
Agitant dans les conduits d'air dans la brise automatisé
A whisper, a flicker, trembling in the leaves
Un chuchotement, un scintillement, tremblant dans les feuilles
And she wanted to see it
Et elle voulait le voir
But she didn't want to see
Mais elle ne veut pas voir
Oh, she didn't want to see
Oh, elle ne voulait pas voir
Down the elevator, falling silently
Dans l'ascenseur, silencieusement tomber
In the parking lot, silver puddles gleam
Dans le parking, lueur d'argent flaques d'eau
A canyon of buildings, lazy pipes of steam
Un canyon des bâtiments, des tuyaux de vapeur paresseux
And all of it whispered, all of it breathed
Et tout cela murmura, tout cela respire
And all the little shadows
Et toutes les petites ombres
Danced around her feet
Dansaient autour de ses pieds
Oh, they danced around her feet
Oh, ils ont dansé autour de ses pieds
And she wanted to see them
Et elle voulait les voir
But she didn't want to see
Mais elle ne veut pas voir
Oh, she didn't want to see
Oh, elle ne voulait pas voir