LIVE FOREVER (Acoustic demo)
Live Forever (démo acoustique)
Written by: Billy Joe Shaver & Eddy Shaver
Ecrit par: Billy Joe Shaver Rasoir & Eddy
Performed by: The Highwaymen (Johnny Cash-acoustic demo.)
Joué par: (. Johnny Cash-acoustique démonstration) The Highwaymen
Appears on: The Road Goes on Forever (10th Anniversary Edition)-2005.
Apparaît sur: The Road Goes on Forever (10th Anniversary Edition) -2005.
I'm gonna live forever.
Je vais vivre pour toujours.
I'm gonna cross that river.
Je vais traverser cette rivière.
I'm gonna catch tomorrow now.
Je vais prendre demain maintenant.
You're gonna want to hold me.
Vous allez vouloir me tenir.
Just like I always told you,
Tout comme je vous ai toujours dit,
You're gonna miss me when I'm gone.
Tu vas me manquer quand je suis parti.
Nobody here will ever find me.
Personne ici ne va jamais me trouver.
But I will always be around.
Mais je serai toujours autour.
Just like the songs I leave behind me.
Tout comme les chansons que je laisse derrière moi.
I'm gonna live forever now.
Je vais vivre pour toujours maintenant.
You fathers and you mothers,
Vous les pères et les mères vous,
Be good to one another.
Soyez bons les uns aux autres.
Please try to raise your children right.
S'il vous plaît essayer d'élever vos enfants à droite.
Don't let the darkness take 'em,
Ne laissez pas les ténèbres prendre 'em,
Don't make 'em feel forsaken,
Ne pas faire 'em sentir abandonné,
Just lead 'em safely to the light.
Juste conduire 'em en toute sécurité à la lumière.
When this old world is blown assunder,
Lorsque ce vieux monde est soufflé assunder,
And all the stars fall from the sky,
Et toutes les étoiles tomberont du ciel,
Remember someone really loves you.
Rappelez-vous que quelqu'un vous aime vraiment.
We'll live forever, you and I.
Nous allons vivre pour toujours, toi et moi
I'm gonna live forever.
Je vais vivre pour toujours.
I'm gonna cross that river.
Je vais traverser cette rivière.
I'm gonna catch tomorrow now.
Je vais prendre demain maintenant.
You're gonna want to hold me.
Vous allez vouloir me tenir.
Just like I always told you,
Tout comme je vous ai toujours dit,
You're gonna miss me when I'm gone.
Tu vas me manquer quand je suis parti.
I'm gonna live forever.
Je vais vivre pour toujours.
I'm gonna cross that river.
Je vais traverser cette rivière.