Paroles de chanson et traduction The Hobbit Shire - Отдай огню

Отдай Огню
Donnez-feu

1. Кипит огонь раскалённой горы,
1. D'ébullition de montagne feu chaud
Ты оказался в финале игры,
Vous étiez dans le jeu final,
И, полон ужаса, встал на краю,
Et, plein d'horreur, se tenait sur le bord,
Чтоб всё закончилось, брось эти страхи огню.
Que tout s'est terminé, jeter les craintes d'incendie.

2. Ты чей-то голос услышишь в дыму
2. Vous entendez une voix dans la fumée
И не поверишь себе самому,
Et ne croyez pas lui-même,
"Я твои раны потом исцелю,
"Je vais guérir vos blessures, puis,
Лишь стань сильнее, отдай искушенье огню!"
Seulement devenir plus fort, à la tentation de tirer! "

Пр.: Отдай огню,
Pr:. Donnez-feu
Всё отдай огню!
Le tout donné sur le feu!

3. Увидишь всё, что случится потом,
3. Vous verrez tout ce qui se passe après,
И боль повиснет на сердце замком,
Et la douleur se bloque sur le verrou de coeur
Как все друзья смотрят вслед кораблю,
Comme tous les amis s'occuper du navire,
Чтоб стало легче, отдай эти слёзы огню.
Pour faciliter les choses, laisser le feu larmes.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P