Paroles de chanson et traduction The Hobbit Shire - Эльфийская река

Эльфийская Река
Elven rivière

1. Лес отзывается шумом листвы,
1. Forêt répond feuillage bruit
Жаром заката горят облака,
La chaleur coucher de soleil nuages ​​éclairés
Ветер играет шёпотом небес.
Le vent joue un murmure du ciel.
Шелестом новорождённой травы
Bruissement d'herbe du nouveau-né
Он возвращается издалека
Il revient de loin
К эльфам, чьи тайны опять прячет лес.
Les elfes dont les secrets nouveau cache la forêt.

Маленький хоббит вернётся туда,
Petit hobbit y retourner,
Где остаётся солнечный свет
Où est le soleil
В бурных потоках эльфийской реки,
Dans les écoulements turbulents elfe rivière
Там никогда не уходит весна,
Il ne va jamais loin de printemps
Травы теряют непрошеный след,
Herbes perdre empreinte indésirable
Служат ковром там волшебные мхи.
Servir tapis il ya mousses magiques.

Пр.: Расскажи мне об этой реке,
Pr:. Parlez-moi de cette rivière,
Об отраженьи звезды,
Le reflet des étoiles,
Подари в горячей руке
Donne la main chaude
Каплю рождённой воды.
Une goutte d'eau né.

2. Дикое царство воды и камней
2. Wild Water Kingdom et pierres
В строгом молчаньи застыло вокруг,
Dans un silence absolu a gelé autour
Хоббит сидит и смотрит на водопад.
Hobbit assis et regardant une cascade.
Здесь никогда не бывало людей,
Il n'y a jamais eu des gens
Намертво замкнут магический круг,
Hermétiquement fermé par un cercle magique
В брызгах воды отражается его взгляд.
Dans un jet d'eau se reflète dans ses yeux.

Пр.
Pr.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P