The was pulling out of the station
Le tirait hors de la station
I was bouncing the baby on my knee
J'ai été rebondissant le bébé sur mon genou
You said that all we were leaving
Vous avez dit que tout ce que nous quittions
Was long nights and longing to be free
Était de longues nuits et désir d'être libre
Waving to those smiling faces
Saluant ces visages souriants
You told them we'd be back before they knew
Vous leur avez dit que nous serions de retour avant qu'ils ne savaient
They said that they were longing to change places
Ils ont dit qu'ils ont envie de changer de place
Wishing they could buy that ticket too
Souhaitant qu'ils pourraient acheter ce billet trop
CHORUS
CHORUS
The hardest part's not leaving
La partie la plus difficile n'est pas de quitter
The hard parts not going away
Les parties dures ne va pas disparaître
It's the life you have to take with you
C'est la vie que vous devez prendre avec vous
And the price the other people have to pay
Et le prix que les autres personnes doivent payer
Now, I'm not one for nostalgia
Maintenant, je ne suis pas pour la nostalgie
There are far too many things left to do
Il ya beaucoup trop de choses restent à faire
But I'd rather be in George Square than Trafalgar
Mais je préfère être dans George Square Trafalgar que
And the only thing that's stopping me is you
Et la seule chose qui me retient, c'est que vous
You said that you wanted to travel
Vous avez dit que vous vouliez voyager
There were things that you wanted to see
Il y avait des choses que vous souhaitiez voir
I see the knots you try to unravel
Je vois les noeuds que vous essayez de démêler
And the only thing that's stopping you is me
Et la seule chose qui vous empêche, c'est moi
CHORUS x 2
CHORUS x 2