we've got forever
nous avons toujours
but you know that's not much time
mais vous savez que ce n'est pas beaucoup de temps
for you to bring me the words
pour vous de m'apporter les mots
i'll pretend they're mine
Je vais faire semblant qu'ils sont à moi
i'll pretend they're mine
Je vais faire semblant qu'ils sont à moi
girl, you come around sometime
fille, vous venez autour parfois
to give me your love
de me donner ton amour
forever
toujours
forever
toujours
forever
toujours
the time and ties and lies and pride
le temps et les liens et les mensonges et la fierté
and help from above
et l'aide de ci-dessus
forever
toujours
forever
toujours
forever
toujours
we've got forever
nous avons toujours
but you know that's not much time
mais vous savez que ce n'est pas beaucoup de temps
for you to bring me the songs
pour vous de m'apporter les chansons
i'll pretend they're mine
Je vais faire semblant qu'ils sont à moi
i'll pretend they're mine
Je vais faire semblant qu'ils sont à moi
cuckoo, cuckoo, cuckoo
coucou, coucou, coucou
cuckoo, cuckoo, cuckoo
coucou, coucou, coucou
cuckoo
coucou
Alternative lyrics:
Paroles de rechange:
Stookie + Jim version
Stookie + Jim Version
Cuckoo (x 11)
Coucou (x 11)
We've got forever
Nous avons toujours
But you know that's not much time
Mais vous savez que ce n'est pas beaucoup de temps
For you to bring me the songs
Pour que vous puissiez m'apporter les chansons
And I'll pretend they're mine
Et je vais faire semblant qu'ils sont à moi
I will make them mine
Je les ferai le mien
You said you'd never
Vous avez dit que vous n'auriez jamais
Let no one in on that lie
Que nul dans le mensonge que
And I discovered the truth
Et j'ai découvert la vérité
Oh I could just die
Oh, je pourrais juste mourir
Lay right down and die
Lay droit et mourir
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh, oh oh oh oh
Ooooh oh oh oh
Ooooh oh oh oh
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Girl you come around sometimes
Fille vous venez autour parfois
And give me your love
Et donnez-moi votre amour
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
On tides, in ties, with lies, with pride
Sur les marées, dans les liens, de mensonges, de fierté
And help from above
Et l'aide de ci-dessus
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh, oh oh oh oh
Ooooh oh oh oh
Ooooh oh oh oh
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Said girl you come around sometimes
Jeune fille a dit vous venez autour parfois
And give me your love
Et donnez-moi votre amour
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
All days long lost in song
Tous les jours depuis longtemps perdu dans la chanson
All nights fall from above
Toutes les nuits tombent d'en haut
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh oh yeah
Cuckoo (x 8)
Coucou (x 8)
Cuckoo (x 11)
Coucou (x 11)
We've got forever
Nous avons toujours
But you know that's not much time
Mais vous savez que ce n'est pas beaucoup de temps
For you to bring me the songs
Pour que vous puissiez m'apporter les chansons
And I'll pretend they're mine
Et je vais faire semblant qu'ils sont à moi
I will make them mine
Je les ferai le mien
You said you'd never
Vous avez dit que vous n'auriez jamais
Let no one in on that lie
Que nul dans le mensonge que
And I discovered the truth
Et j'ai découvert la vérité
Oh I could just die
Oh, je pourrais juste mourir
Lay right down and die
Lay droit et mourir