The King Singers - Il bianco e dolce cigno (a madrigal by Jacob Arcadelt) paroles de chanson et traduction

Il bianco e dolce cigno
Le cygne blanc et doux
Cantando more,
Chanter plus,
ed io piangendo,
et j'ai pleuré,
giung' al fin del viver mio.
giung 'à la droite de ma vie.
Stran' e diversa sorte,
Stran "et sort différent,
Ch'ei more sconsolato,
Plus Décembre abattu que lui,
Ed io moro beato.
Et je meurs content.
Morte che nel morire
La mort, en mourant,
M'empie di gioia tutt' e di desire;
M'empie de joie tous "et le désir;
Se nel morir' altro dolor non sento,
Si vous mourez dans "Je ne me sens beaucoup de douleur,
Di mille mort' il di sarei contendo.
Un mort mille "de la soutiens.

The gentle white swan
 Le cygne blanc doux
Singing dies,
 Filières de chant,
and I while weeping
 et je en pleurant
reach the end of my life
 arriver à la fin de ma vie
Strange and different fate,
 Fées étranges et différents,
That he dies unconsoled,
 Qu'il meurt inconsolé,
And I die blessed.
 Et je bénis jour.
Death that in the dying
 C'est la mort dans la mort
Fills me with all joy and desire
 Me remplit de joie et de désir
If in dying no other pain I sense,
 Si mourir en aucune autre douleur je sens,
A thousand deaths a day would content me.
 Un millier de morts par jour me contenter.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Blog:

Forum:

P