As we pull into the harbor in new york today,
Comme nous tirer dans le port de New York aujourd'hui,
I ask you how you're doing. you swear up and down you're ok.
Je vous demande comment vous faites. vous jure haut et en bas vous allez bien.
But i can see what's gotten into your eyes.
Mais je peux voir ce qui est obtenu en vos yeux.
It's written all over your face tonight.
C'est écrit sur ton visage ce soir.
We will never see ireland again.
Nous ne verrons jamais irlande nouveau.
We will never see ireland again.
Nous ne verrons jamais irlande nouveau.
As we hang up the map on the motel wall,
Comme nous raccrocher la carte sur le mur motel,
Count up the places that we've left behind,
Comptez les endroits que nous avons laissés derrière,
Add the distances in between them all,
Ajouter les distances entre tous,
All the bridges that someone's burned down for us,
Tous les ponts que quelqu'un a brûlé pour nous,
All the chances that we burned all by ourselves,
Toutes les chances que nous avons brûlé tout par nous-mêmes,
Makes us wonder what we were thinking then.
Nous nous demandons ce que nous avons pensé alors.
'cause we will never see ireland again.
Parce que nous ne verrons jamais irlande nouveau.
We will never see ireland again.
Nous ne verrons jamais irlande nouveau.
We will never see ireland again
Nous ne verrons jamais irlande nouveau